Scoprirai tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla divertente frase "Je le jure !". Nello specifico, troverai una spiegazione completa di cosa significa e di come puoi usarla in una conversazione, con un esempio audio. Insieme alle cose interessanti che abbiamo aggiunto, come l'audio della pronuncia lenta, un esempio di dialogo, sinonimi e altro!
Traduzione: Lo giuro!
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / ʒə lə ʒyʁ ! /
Il significato letterale è:
Quando i francesi si trovano in una situazione in cui devono dimostrare la propria onestà, di solito usano "Je le jure" o "Je jure" (lo giuro).
Il significato reale è "Giuro/prometto che quello che ti sto dicendo è vero". Quindi è generalmente un forte segno di impegno e la prova che hai davvero pensato quello che hai detto.
Ora vediamo alcuni esempi!
Stasera c'è una festa e i tuoi genitori vogliono che tu torni a casa prima di mezzanotte. Rispondi "Ok", ma loro non sono ancora sicuri che manterrai questo impegno. Per dimostrare che sei sincero e che prendi questa promessa sul serio, puoi dire: "Je le jure" (lo giuro)
Se stai giurando a qualcuno e vuoi sottolineare che la promessa è solo tra voi due, puoi dire: "Je te le jure" (te lo giuro)
Finché, ogni volta che la usi, mantieni la tua promessa, sarai più facilmente creduto quando la usi...
Inoltre, se vuoi chiedere a qualcuno se è pronto a giurare qualcosa, puoi chiedere: "Tu le jure ?" (lo giuri?)
↓ Esempio in una storia con audio lento ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Les aventures de Théo
Le avventure di Théo
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
