Sei nel posto giusto per scoprire tutto quello che devi sapere sul modo di dire romantico "Je suis fleur bleue". Include una spiegazione completa di cosa significa e di come usarlo in un dialogo con un esempio audio. Insieme alle informazioni utili che abbiamo aggiunto, come un dialogo di esempio, l'audio con pronuncia lenta, i sinonimi e molto altro!
Traduzione: Sono sentimentale
Significato letterale: Sono un fiore azzurro
Registro: Neutro - Romantico
Lento
Normale
IPA: / ʒə sɥi flœʁ blø /
Questo modo di dire deriva da un romanzo del 1811 in cui Novalis usava "cultiver la petite fleur bleue" (coltivare il piccolo fiore azzurro). Il blu, colore di un fiore, era il segno di un ideale e di una tenerezza segreta, e col tempo è diventato un'espressione a sé stante.
Descrive una persona estremamente romantica, sensibile e perfino ingenua. Va inoltre sottolineato che di solito è un'espressione dispregiativa.
Supponiamo che un tuo amico romantico senza speranza sia innamorato di qualcuno: potresti dirgli: "Tu es vraiment fleur bleue" (Sei davvero un fiore azzurro).
Se invece sei tu il fiore azzurro di questa storia, puoi rispondere: "Oui je sais, je suis un peu fleur bleue" (Sì lo so, sono un po' un fiore azzurro).
↓ Esempio in una storia con audio francese lento ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Doux souvenirs
Dolci ricordi
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
