Sei pronto a scoprire tutto ciò che devi sapere sull'espressione di base "Je suis fauché"? Più precisamente, include una guida completa su cosa significa e come usarla in un dialogo con un esempio audio.Inoltre, abbiamo aggiunto anche alcune cose utili come un esempio di dialogo, un audio di pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Sono al verde
Significato letterale: Sono stato falciato
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / ʒə sɥi foʃe /
Il significato letterale è:
Questo è un modo informale per dire "Sono al verde" in francese.
Per capire questo modo di dire, immagina un campo di grano appena falciato: non resta nient'altro che fango e sassi, giusto? Ecco, è la stessa cosa per il tuo portafoglio quando sei al verde: non resta nient'altro che scontrini e chewing gum... è stato completamente falciato!
Per altri modi di dire "Sono al verde" o "Sono ricco" in francese, consulta la sezione "Sinonimi" qui sotto.
Esempio: un amico ti chiede "On part au Canada ?" (Andiamo in Canada?) ma tu sei al verde, quindi potresti rispondere: "Je ne peux pas, je suis fauché" (Non posso, sono al verde).
Se vuoi un modo più formale per dirlo, puoi usare invece "Je n'ai pas d'argent" → Non ho argento (denaro).
Contrari:
Dialogo
Je vais au restaurant, ça te dit ?
Vado al ristorante, ti va?
Je ne peux pas, je suis fauché
Non posso, sono al verde
Oh mince !
Oh accidenti!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
