Tutto sulla frase francese "En effet"

Scoprirai tutto quello che devi sapere sulla frase di base "En effet". Per essere chiari, questo include una spiegazione completa di che cos'è e di come puoi usarla in una normale conversazione, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche qualche informazione utile, come sinonimi, un esempio di dialogo, un audio con la pronuncia lenta e altro ancora!

Traduzione in italiano

Traduzione: Infatti
Registro: Formale - Base

Esempio di pronuncia

Lento

Normale

IPA: / ɑ̃n‿ efɛ /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Che cosa significa en effet?

Definizione

Si tratta di un'espressione che usiamo molto spesso. Significa "Infatti / È vero / Esatto / Giusto".

Come si usa

Un esempio semplice: ti chiedono "C'est vrai que tu as 25 ans ?" (È vero che hai 25 anni?) e puoi rispondere "Oui, en effet" (Sì, infatti) oppure "Oui, c'est vrai" (Sì, è vero).

Nota che "En effet" è un registro formale, mentre "C'est vrai" è neutro. Quindi, se vuoi qualcosa di più informale, puoi usare: "Carrément" (Assolutamente).

Sinonimi / Correlati

Vrai. ("Vero")
Absolument (vrai). ("Assolutamente (vero)")
Carrément (vrai). ("Assolutamente (vero)")
C'est exact. ("È esatto")
C'est juste. ("È giusto")
C'est la vérité. ("È la verità")
C'est avéré. ("È accertato")
C'est prouvé. ("È dimostrato")
C'est véridique. ("È veritiero")
C'est véritable. ("È reale")
C'est indiscutable. ("È indiscutibile")
C'est certain. ("È certo")

Pochi contrari:

C'est pas vrai. ("Non è vero")
Ce n'est pas vrai. ("Non è vero")
C'est du mytho. ("Sono bugie")(Gergo)
Mytho. ("Bugiardo")(Gergo)

Esempio in un dialogo

Dialogo

C'est tellement beau Paris

Parigi è così bella

Oui, c'est à couper le souffle

Sì, è mozzafiato

En effet, ça me manque !

Infatti, mi manca