Sei pronto a scoprire tutto sul proverbio francese di base "Tout ce qui brille n'est pas or"? Troverai una definizione completa del suo significato e di come puoi usarlo in un dialogo, con un esempio audio. Inoltre, ci sono utili extra come sinonimi, audio di pronuncia lenta, esempi di dialogo e molto altro!
Traduzione: Ciò che sembra prezioso non è necessariamente prezioso
Significato letterale: Tutto ciò che brilla non è oro
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / tu sə ki bʁij nɛ pa ɔʁ /
Letteralmente significa:
Questo proverbio risale al XVII secolo ed è una traduzione dal latino → "non omne quod nitet aurum est".
Significa che non dovremmo giudicare solo dalle apparenze, perché qualcosa può essere molto lucente senza essere un metallo prezioso, e viceversa. In sostanza, ci invita a essere cauti con le prime impressioni.
Questo proverbio è molto simile a quello italiano: "Non è tutto oro quello che luccica".
La prossima volta che vedi qualcuno che giudica con forza solo dalla prima impressione, puoi usare "Tout ce qui brille n'est pas or" come promemoria del fatto che le apparenze possono ingannare e non vanno sempre credute.
Contrario:
Dialogo
Elle porte des vêtements de luxe
Indossa vestiti di lusso
Oui mais... tout ce qui brille n'est pas or
Sì, ma non è tutto oro quello che luccica
È vero
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
