In questa pagina ti spieghiamo tutto ciò che devi sapere sulla frase francese di base "Arrête de parler". Nello specifico, trovi una definizione completa di che cosa significa e di come puoi usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. E poi ci sono informazioni utili, come l'audio della pronuncia lenta, un dialogo di esempio, dei sinonimi e molto altro!
Traduzione: Smettila di parlare
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / aʁɛt də paʁle /
Il significato letterale è:
Esistono molti modi per dire "Stai zitto" in francese e, anche se non è mai piacevole da sentire, alcuni sono (molto) più duri di altri.
Trovi tutte le possibilità nella sezione "Sinonimi" qui sotto, ma in sostanza, se vuoi dirlo "In modo educato" puoi dire: "Arrête de parler", "Chut" oppure "Silence".
Per un modo "Neutro" di dirlo, usa: "Tais-toi" perché si trova proprio a metà tra i due estremi: né super educato, né molto volgare.
Per dirlo "In modo volgare" usa invece: "La ferme", "Ta gueule" oppure "Ferme ta gueule".
In ogni caso, è meglio evitare di dire queste cose in ambito lavorativo e fare attenzione alla categoria "Volgare", che può causarti qualche guaio...
Dialogo
Arrête de parler !
Smettila di parlare!
Neanche per sogno!
Tu es vraiment pénible...
Sei davvero insopportabile...
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
