Preparati a scoprire tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla frase ispiratrice «Je vais de l'avant». Più nello specifico, troverai una guida dettagliata su che cos'è e su come usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. Inoltre abbiamo aggiunto alcune informazioni utili, come sinonimi, un esempio di dialogo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Vado avanti
Registro: Neutro - Motivazionali
Lento
Normale
IPA: / ʒə vɛ də lavɑ̃ /
Letteralmente significa: «Sto andando avanti» e esprime l'idea di: «Sto andando avanti», oppure «Sto voltando pagina», o anche «Sto facendo progressi», attraverso l'immagine di qualcuno che si lascia alle spalle il proprio passato, il dolore e gli insuccessi per andare verso qualcos'altro.
Si usa tipicamente dopo una situazione difficile (come un infortunio, la perdita di una persona cara o una rottura sentimentale) per indicare che quella situazione appartiene al passato e che ora stai andando avanti verso qualcosa di nuovo.
Può anche essere un mantra personale o una frase motivazionale da tenere a mente, come vedrai nella prossima sezione.
Se vuoi semplicemente ricordarti di continuare ad andare avanti, usa «Il faut aller de l'avant» (bisognerebbe andare avanti) oppure «Je vais de l'avant» (sto andando avanti)
Se qualcuno che conosci ha bisogno di sentirselo dire dopo una situazione difficile, digli «Il faut aller de l'avant» per motivarlo o motivarla.
Se invece vuoi dire esattamente il contrario, usa «Je tourne en rond.», che letteralmente significa «Giro in tondo». È un contrario molto visivo di «Je vais de l'avant», perché implica girare in cerchio invece di seguire una direzione e fare progressi.
Dialogo
Elle m'a quitté...
Mi ha lasciato...
Oh non... je suis désolée pour toi
Oh no... mi dispiace per te
Ne t'inquiète pas, je vais de l'avant
Non preoccuparti, vado avanti
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
