Pierre et Brigitte ne s'étaient pas vus depuis longtemps.
Pierre y Brigitte no se habían visto desde hacía mucho tiempo.
Alors Pierre décide de venir voir Brigitte.
Entonces Pierre decide ir a ver a Brigitte.
Le seul problème était que Pierre ne savait pas quoi faire avec son chien.
El único problema era que Pierre no sabía qué hacer con su perro.
D'habitude, un ami le gardait quand il partait à Paris.
Normalmente, un amigo se lo cuidaba cuando se iba a París.
Mais cet ami était parti en voyage...
Pero este amigo se había ido de viaje...
Alors Pierre décide de partir avec son chien.
Entonces Pierre decide ir con su perro.
Donc, très tôt un samedi matin, Pierre s'en va à la gare avec son chien.
Así que, muy temprano un sábado por la mañana, Pierre se va a la estación con su perro.
Il arrive à Paris et prend un taxi pour aller chez Brigitte.
Llega a París y toma un taxi para ir a casa de Brigitte.
Quand il arrive, il frappe à la porte.
Cuando llega, toca a la puerta.
Brigitte était encore à moitié endormie quand elle ouvre la porte...
Brigitte todavía estaba medio dormida cuando abre la puerta...
Quand elle voit Pierre, elle est surprise...
Cuando ve a Pierre, se sorprende...
Et soudainement, le chien de Pierre lui saute dessus et commence à lui faire des lèches.
Y de repente, el perro de Pierre se le lanza encima y empieza a lamerla.
BrigitteOh chéri, tu m'as manqué !
¡Oh, cariño, te he echado de menos!
Pierre fronce les sourcils...
Pierre frunce el ceño...
PierreEt moi, je t'ai manqué ?
¿Y yo, te he echado de menos?
Brigitte se met à rire.
Brigitte se pone a reír.
BrigitteBien sûr, toi aussi tu m'as manqué !
¡Claro que sí, yo también te he echado de menos!
Pierre sourit.
Pierre sonríe.
PierreÇa fait plaisir.
Qué bien.
Il l'embrasse et la serre dans ses bras.
Él la besa y la abraza.
Elle l'invite à entrer dans l'appartement.
Ella lo invita a entrar en el apartamento.
BrigitteQuelle merveilleuse surprise ! Tu restes jusqu'à quand ?
¡Qué sorpresa tan maravillosa! ¿Hasta cuándo te quedas?
PierreJusqu'à dimanche soir.
Hasta el domingo por la noche.
Hazte miembro 
