Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".
Pierre es un gran fan de una serie de novelas de fantasía "Canción de hielo y fuego".
Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".
Leyó todos los libros que estaban disponibles y vio todas las temporadas de "Juego de tronos".
Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.
Un día, leyó que el autor del libro, George R. R. Martin, había terminado su último libro.
Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.
Así que, la semana siguiente, Pierre se dirige a la librería más cercana.
Il entre dans le magasin et commence à chercher le livre.
Entra en la tienda y empieza a buscar el libro.
Mais les étagères étaient vides...
Pero las estanterías estaban vacías...
Au début, il était très déçu, mais il a gardé espoir...
Al principio, se sintió muy decepcionado, pero no perdió la esperanza...
Il restait peut-être quelques exemplaires en stock...
Quizás quedaban algunos ejemplares en stock...
Alors il demande à la vendeuse :
Entonces le pregunta a la dependienta:
PierreBonjour, excusez-moi, avez-vous le dernier livre de George R. R. Martin ?
Hola, perdone, ¿tiene el último libro de George R. R. Martin?
The shop assistantBonjour. Je crois qu'ils ont tous été vendus, mais je peux vérifier.
Hola. Creo que se han vendido todos, pero puedo comprobarlo.
Pierre sourit.
Pierre sonríe.
PierreMerci, ça serait génial !
¡Gracias, sería genial!
La vendeuse vérifie les étagères puis se dirige vers le stock...
La dependienta revisa las estanterías y luego se dirige al almacén...
Au bout de dix minutes, elle revient avec le livre dans ses mains...
Al cabo de diez minutos, vuelve con el libro en las manos...
The shop assistantC'est tout ce dont vous avez besoin ?
¿Es todo lo que necesita?
PierreOui, merci.
Sí, gracias.
Pierre paie pour le livre.
Pierre paga el libro.
The shop assistantMerci pour votre achat. Bonne journée, au revoir !
Gracias por su compra. ¡Que tenga un buen día, adiós!
PierreMerci, à vous aussi. Au revoir !
Gracias, igualmente. ¡Adiós!
Il était impatient de commencer à lire le livre...
Tenía muchas ganas de empezar a leer el libro...
Hazte miembro 
