Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".
피에르는 판타지 소설 시리즈 "얼음과 불의 노래"의 열렬한 팬이에요.
Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".
그는 나온 책을 모두 읽었고 "왕좌의 게임"의 모든 시즌을 봤어요.
Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.
그러다 어느 날, 그는 책의 작가 조지 R. R. 마틴이 마지막 책을 완성했다는 소식을 읽었어요.
Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.
그래서 다음 주에 피에르는 가장 가까운 서점으로 향해요.
Il entre dans le magasin et commence à chercher le livre.
그는 서점에 들어가 책을 찾기 시작해요.
Mais les étagères étaient vides...
하지만 책장이 텅 비어 있었어요...
Au début, il était très déçu, mais il a gardé espoir...
처음에는 많이 실망했지만, 그는 희망을 버리지 않았어요...
Il restait peut-être quelques exemplaires en stock...
혹시 재고가 몇 권 남아 있을지도 몰라요...
Alors il demande à la vendeuse :
그래서 그는 점원에게 물어봐요:
PierreBonjour, excusez-moi, avez-vous le dernier livre de George R. R. Martin ?
안녕하세요, 실례합니다. 조지 R. R. 마틴의 최신 책 있나요?
The shop assistantBonjour. Je crois qu'ils ont tous été vendus, mais je peux vérifier.
안녕하세요. 아마 다 팔린 것 같아요. 하지만 확인해 볼게요.
Pierre sourit.
피에르가 미소 지어요.
PierreMerci, ça serait génial !
감사합니다, 정말 좋아요!
La vendeuse vérifie les étagères puis se dirige vers le stock...
점원은 책장을 살펴본 뒤 재고실로 가요...
Au bout de dix minutes, elle revient avec le livre dans ses mains...
10분 후, 그녀는 손에 책을 들고 돌아와요...
The shop assistantC'est tout ce dont vous avez besoin ?
필요한 게 이것뿐인가요?
PierreOui, merci.
네, 감사합니다.
Pierre paie pour le livre.
피에르는 책값을 계산해요.
The shop assistantMerci pour votre achat. Bonne journée, au revoir !
구매해 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요, 안녕히 가세요!
PierreMerci, à vous aussi. Au revoir !
감사합니다, 손님도요. 안녕히 가세요!
Il était impatient de commencer à lire le livre...
그는 어서 책을 읽고 싶어서 마음이 설레요...
