Un matin, Brigitte est partie courir.
Una mañana, Brigitte salió a correr.
Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.
Corría por la orilla del mar cuando, de repente, un hombre la adelantó.
Il la regarde, sourit et lui dit...
Él la mira, sonríe y le dice...
PierreSalut !
¡Hola!
BrigitteBonjour.
Buenos días.
Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.
Era alto, con ojos oscuros y pelo rubio.
PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.
Perdona que te moleste, pero no es la primera vez que te veo correr por aquí por la mañana. Pensé que podríamos correr juntos.
BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.
Yo también te he visto varias veces. Me llamo Brigitte.
PierreEnchanté Brigitte. Moi c'est Pierre.
Encantado, Brigitte. Yo soy Pierre.
BrigitteDe même, Pierre. Donc, tu veux courir avec moi ?
Igualmente, Pierre. Entonces, ¿quieres correr conmigo?
PierreOui, parfois c'est ennuyant de courir seul.
Sí, a veces es aburrido correr solo.
BrigitteComment tu peux t'ennuyer avec une vue pareille ? C'est magnifique !
¿Cómo puedes aburrirte con unas vistas así? ¡Es precioso!
PierreJe sais, je suis gâté mais... je préférerais faire du ski !
Lo sé, soy un mimado, pero... ¡preferiría ir a esquiar!
BrigitteJ'aime bien skier aussi.
A mí también me gusta esquiar.
PierreQuelle coïncidence ! On pourrait faire du ski ensemble aussi alors !
¡Qué casualidad! ¡Entonces también podríamos esquiar juntos!
BrigitteHaha ! Oui, en effet. Tu as quel âge ?
¡Jaja! Sí, claro. ¿Cuántos años tienes?
PierreJ'ai vingt-huit ans, et toi ?
Tengo veintiocho años, ¿y tú?
BrigitteVingt-six ans, tu vis ici ?
Veintiséis. ¿Vives aquí?
PierreOui, je suis né ici et j'ai toujours vécu ici.
Sí, nací aquí y siempre he vivido aquí.
BrigitteTu as de la chance de vivre ici... Je vis à Paris et honnêtement, je pense que je serais plus heureuse ici...
Tienes suerte de vivir aquí... Yo vivo en París y, sinceramente, creo que sería más feliz aquí...
PierreParis est un super endroit pour vivre aussi ! C'est une ville magnifique.
¡París también es un lugar estupendo para vivir! Es una ciudad preciosa.
BrigitteOui, mais je préfère la nature plutôt que les bâtiments en béton...
Sí, pero prefiero la naturaleza a los edificios de hormigón...
PierreAlors déménage dans le sud ! Quel est le problème ?
Entonces, ¡múdate al sur! ¿Cuál es el problema?
BrigitteHaha ! Peut-être un jour...
¡Jaja! Quizás algún día...
Hazte miembro 
