La palabra francesa "Félicitations" explicada

Prepárate para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la palabra francesa básica "Félicitations". Incluye una definición completa de lo que significa y cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo de audio. Además, hemos añadido otros recursos útiles, como un ejemplo de diálogo, sinónimos, audio de pronunciación lenta y mucho más.

Traducción al español

Traducción: Felicidades
Registro: Neutro - Básico

Pronunciación en audio

Lento

Normal

AFI: / felisitasjɔ̃ /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa félicitations?

Definición

Esta palabra es la forma más sencilla de decirle a alguien "Felicidades" en francés. Es la forma plural de "Félicitation", y se usa en plural porque, cuando felicitas a alguien, lo que implicas es "Te doy mis felicitaciones".

Úsala cuando quieras felicitar a alguien por un logro, un éxito o un paso importante de su vida. Normalmente incluye cosas como tener un hijo, una boda, un ascenso, el éxito de un negocio, la compra de una casa, etc.

Cómo usarlo

Cuando alguien a tu alrededor consigue algo y quieres felicitarle, puedes usar: "¡Félicitations !". Por ejemplo, si tu hermano aprobó un examen importante, podrías decir: "¡Félicitations !" (Felicidades).

Si quieres ser más preciso sobre el motivo de la felicitación, puedes usar "Félicitations pour + tema". En el ejemplo anterior sería: "¡Félicitations pour ton examen !" (¡Felicidades por tu examen!)

Esta es la forma neutra, pero si necesitas algo más formal puedes usar en su lugar: "Mes sincères félicitations" (Mis sinceras felicitaciones) o "Toutes mes félicitations" (Todas mis felicitaciones). Es especialmente útil para correos de trabajo y situaciones formales.

Y si quieres algo más familiar, tienes variantes como "Bien joué !" (Bien hecho), "Chapeau !" (Chapó) o "Bravo !" (¡Bravo!)

Por último, si quieres una versión de argot, tienes "Bien ouej", que es la versión invertida de "Bien joué" y que significa "Genial / Bien hecho".

Si quieres más variantes, consulta la siguiente sección. Con estas tendrás suficiente para el 99 % de las situaciones.

Sinónimos

Je te/vous félicite ! ("Te/os felicito")
Mes félicitations ! ("¡Mis felicitaciones!")
Mes sincères félicitations ! ("¡Mis sinceras felicitaciones!")(Formal)
Nos sincères félicitations ! ("¡Nuestras sinceras felicitaciones!")(Formal)
Mes vives félicitations ! ("¡Mis más cordiales felicitaciones!")(Formal)
Nos vives félicitations ! ("¡Nuestras más cordiales felicitaciones!")(Formal)
Toutes mes félicitations ! ("¡Todas mis felicitaciones!")
Toutes nos félicitations ! ("¡Todas nuestras felicitaciones!")
Bravo ! ("¡Bravo!")
Hourra ! ("¡Hurra!")
Bien joué ! ("¡Bien jugado!")
Bien ouej ! ("¡Genial! / ¡Bien jugado!")
Chapeau ! ("¡Chapó!")
Je suis content(e) pour toi/vous ! ("¡Me alegro por ti/por usted!")

Ejemplo en un diálogo con audio

Diálogo

J'ai réussi mon examen !

¡Aprobé mi examen!

Félicitations !

¡Felicidades!

Merci ! Je suis aux anges !

¡Gracias! ¡Estoy en el séptimo cielo!