Un soir, Philippe a proposé à Emily de venir jouer à des jeux de société chez lui.
Eines Abends hat Philippe Emily vorgeschlagen, zu ihm zu kommen und Brettspiele zu spielen.
EmilyEncore ?! Peut-être qu'on pourrait faire autre chose ?
Schon wieder?! Vielleicht könnten wir mal etwas anderes machen?
PhilippeHmm, j'ai une PlayStation, tu veux essayer ?
Hmm, ich habe eine PlayStation, willst du es probieren?
EmilyJe n'y ai jamais joué, mais je veux bien essayer.
Ich habe das noch nie gespielt, aber ich probiere es gern aus.
PhilippeSuper ! Rendez-vous chez moi à dix-neuf heures alors. Je vais nous préparer à manger.
Super! Dann treffen wir uns um neunzehn Uhr bei mir. Ich koche uns etwas.
EmilyOk, cool ! À tout à l'heure.
Okay, cool! Bis später.
Il est dix-neuf heures. Emily arrive à l'appartement de Philippe.
Es ist neunzehn Uhr. Emily kommt in Philippes Wohnung an.
PhilippeJ'ai préparé à manger et acheté des friandises, au cas où on aurait faim après.
Ich habe etwas zu essen gekocht und Naschzeug gekauft, falls wir danach Hunger bekommen.
EmilyMerveilleux ! J'ai apporté une bouteille de vin.
Wunderbar! Ich habe eine Flasche Wein mitgebracht.
PhilippeTrès bonne idée chérie !
Sehr gute Idee, Schatz!
Après le dîner, ils se sont assis sur le canapé et ont commencé à jouer.
Nach dem Abendessen setzten sie sich aufs Sofa und fingen an zu spielen.
Au début, Emily apprenait comment jouer. Mais rapidement elle commençait à gagner...
Anfangs lernte Emily erst, wie das Spiel funktioniert. Aber schnell begann sie zu gewinnen ...
EmilyJe n'en crois pas mes yeux ! Tu avais déjà joué à ce jeu avant ?
Ich glaube es nicht! Hast du dieses Spiel schon mal gespielt?
PhilippeNon, jamais. Mais j'apprends vite.
Nein, noch nie. Aber ich lerne schnell.
Après une huitième défaite d'affilée. Philippe en a eu assez de perdre...
Nach der achten Niederlage in Folge hatte Philippe genug vom Verlieren ...
PhilippeJe jette l'épongeWörtlich: Ich werfe den Schwamm
, jouons à autre chose.
Ich werfe das Handtuch, lass uns etwas anderes spielen.
Emily était plongée dans le jeu.
Emily war voll im Spiel versunken.
EmilyQuoi ? Une éponge ? Je ne vois pas d'éponge !
Was? Ein Handtuch? Ich sehe kein Handtuch!
PhilippeHaha ! C'est une expression, ça veut dire que j'abandonne. Tu as gagné.
Haha! Das ist eine Redewendung, sie bedeutet, dass ich aufgebe. Du hast gewonnen.
EmilyAh ! D'accord !
Ah! Alles klar!
Mitglied werden 
