الرئيسية > تعابير اصطلاحية فرنسية
هل أنت مستعد لمعرفة كل ما تريد معرفته عن التعبير الفرنسي الطريف «Ta gueule»؟ يتضمن دليلًا كاملًا عن معناه وطريقة استخدامه في محادثة عادية، مع مثال صوتي. وليس هذا كل شيء، فقد أضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل الصوت البطيء للنطق، والمرادفات، ومثال على حوار، والمزيد!
الترجمة: اخرس
المعنى الحرفي: فمك
السجل: غير رسمي - مضحك - شتيمة
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / ta ɡœl /
المعنى الحرفي هو:
هناك طرق كثيرة لقول «اخرس» بالفرنسية، ومع أنها ليست عبارة لطيفة أبدًا، فإن بعضها أكثر فظاظة من غيره بكثير.
يمكنك الاطلاع على كل الاحتمالات في قسم «المرادفات» أدناه، لكن بشكل عام، إن أردت قولها «بأدب» فاستخدم: «Arrête de parler» أو «Chut» أو «Silence».
ولقولها «بابتذال» استخدم بدلًا من ذلك: «La ferme» أو «Ta gueule» أو «Ferme ta gueule»
لكن... ماذا عن «Tais-toi»؟ حسنًا، إنها تقع بين هاتين المجموعتين: ليست مهذبة جدًا ولا مبتذلة للغاية. لذلك يُفضَّل استخدامها مع الأشخاص الذين ترتاح معهم، وتجنّبها تمامًا في بيئة العمل.
↓ مثال في قصة مع صوت فرنسي ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
L'humour au second degré
الفكاهة الساخرة
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
