通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语短语

法语短语“Je suis en retard”

想彻底弄懂法语基础短语“Je suis en retard”吗?这里有它的详细释义,还有在对话中使用的方法和音频示例。我们还加入了很多实用内容,比如近义表达、慢速发音音频、对话示例等等!


中文翻译

  • 翻译:我迟到了

  • 语体:中性 - 基础

发音指南

慢速

正常

  • 国际音标:/ ʒə sɥiz- ɑ̃ ʁətaʁ /

好看的法语句子 en retard

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思?

释义

字面意思是:

法国人赶不上时间的时候,你就会听到他们说“Je suis en retard !”(我迟到了!)。这是法语里表达“迟到”最简单的说法,也是一个你必须掌握的基本句子,除非你永远准时!

它的语体是中性的,所以任何场合都可以用。来看几个例子……

用法

你正赶着去赴约、开会之类的,这时有人来找你。你现在没法处理,于是说:“Je suis en retard”(我迟到了)。这就暗示你有理由现在无法回应对方。

如果想说得更完整,可以说:“Je ne peux pas, je suis en retard”(我不行,我迟到了),或者“Plus tard, je suis en retard”(回头说,我迟到了),甚至“Pas maintenant, je suis en retard”(现在不行,我迟到了)。

再看另一种情况:你到了会面地点,已经迟到了 20 分钟……你要做的第一件事(在说完“Bonjour”之后)就是为迟到道歉。

这时你可以说:“Désolé, je suis en retard”(抱歉,我迟到了),或者“Désolé pour le retard”(抱歉让大家久等了)。因为如果你不道歉,大家很可能会不高兴。而且,这也是紧接着解释迟到原因的好时机。(或者至少编一个说得过去的理由……)

近义表达

↓ 带中文翻译的故事示例 ↓

最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Malchance

运气不好

LéaJe sais, je suis en retard. Je suis vraiment désolé !
我知道,我迟到了。真的很抱歉!
ClaudeC'est pas grave. Tu veux boire quelque chose ?
没关系。你想喝点什么吗?
LéaOui, un jus d'orange, s'il te plaît... Oh, en fait non, juste de l'eau.
好啊,来杯橙汁,谢谢……哦,算了,还是只要水吧。
ClaudeD'accord.
好的。
LéaParfait, merci !
太好了,谢谢!
ClaudeAlors, qu'est-ce-qu'il s'est passé ? Pourquoi tu es arrivée en retard ?
那么,到底怎么回事?你为什么迟到了?
LéaTout d'abord, j'étais coincée au travail.
首先,我被工作缠住了,走不开。
ClaudePourquoi ? Trop de choses à faire ?
为什么?事情太多了吗?
LéaOui, et aussi parce que mon collègue a fait des erreurs.
是啊,而且我同事还犯了一些错误。

10%

故事才刚刚开始!

解锁全部 365 篇文章和测验,包括这一篇。

了解更多

已经是会员?完整故事和测验请点击这里。

← 上一个

Ça vaut le coup

返回

返回词汇列表

下一个 →

C'est sympa

上一篇文章 上一句
播放或暂停音频
下一句 下一篇文章

x1

语速

手动

模式

显示

翻译