想彻底弄懂法语基础短语“Je suis en retard”吗?这里有它的详细释义,还有在对话中使用的方法和音频示例。我们还加入了很多实用内容,比如近义表达、慢速发音音频、对话示例等等!

字面意思是:
法国人赶不上时间的时候,你就会听到他们说“Je suis en retard !”(我迟到了!)。这是法语里表达“迟到”最简单的说法,也是一个你必须掌握的基本句子,除非你永远准时!
它的语体是中性的,所以任何场合都可以用。来看几个例子……
你正赶着去赴约、开会之类的,这时有人来找你。你现在没法处理,于是说:“Je suis en retard”(我迟到了)。这就暗示你有理由现在无法回应对方。
如果想说得更完整,可以说:“Je ne peux pas, je suis en retard”(我不行,我迟到了),或者“Plus tard, je suis en retard”(回头说,我迟到了),甚至“Pas maintenant, je suis en retard”(现在不行,我迟到了)。
再看另一种情况:你到了会面地点,已经迟到了 20 分钟……你要做的第一件事(在说完“Bonjour”之后)就是为迟到道歉。
这时你可以说:“Désolé, je suis en retard”(抱歉,我迟到了),或者“Désolé pour le retard”(抱歉让大家久等了)。因为如果你不道歉,大家很可能会不高兴。而且,这也是紧接着解释迟到原因的好时机。(或者至少编一个说得过去的理由……)
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Malchance
运气不好