Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
We all have, sometimes, days when everything goes wrong.
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
For Joe, it was today...
La journée commençait mal dès le début...
The day started badly from the beginning.
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
Joe wakes up, goes into the bathroom and sees that the tap is broken.
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
So he brushes his teeth in the kitchen sink...
Ensuite, il se prépare un café.
Then he prepares himself a coffee.
Il le verse dans une tasse.
He pours it into a cup.
Il prend une gorgée, sent un goût bizarre et le recrache immédiatement.
He takes a sip, feels a weird taste and spits immediately.
Il se rappelle qu'il avait utilisé cette tasse la veille pour garder le jus restant de son steak.
He remembers that he used this cup the day before to keep the remaining juice of his steak.
Puis il va voir Angèle.
Then he goes to see Angèle.
Alors qu'ils marchaient dans la rue, il glisse sur une peau de banane et tombe.
While they were walking down the street, he slips on a banana peel and falls.
Angèle explose de rire.
Angèle bursts out laughing.
AngèleEst-ce que ça va ? Désolé mais c'est drôle ! Comme dans un dessin animé !
Are you OK? Sorry but that's funny! Like in a cartoon!
Elle l'aide à se relever.
She helps him to get up.
JoeC'est vraiment une journée de merde...
It's really a shitty day...
Joe se met à rire maladroitement.
Joe starts to laugh awkwardly.
AngèleJ'ai une journée comme ça au moins une fois par mois !
I have a day like this at least once a month!
Ils ont ri tous les deux et ont continué de marcher...
They both laughed and kept walking...
Become a Member 
