KarineChéri, tu as vu ma boucle d'oreille ?
Honey, did you see my earring?
RémiTu ne viens pas de la mettre il y a deux minutes ?
Didn't you just put it on two minutes ago?
KarineSi, mais quelques secondes après, elle a disparu...
Yes, but a few seconds later, it disappeared...
RémiOh mon Dieu ! Et si c'était... un fantôme ?!
Oh my God! What if it was... a ghost?!
KarineTrès drôle, très drôle. Mais sérieusement, tu as une idée ?
Very funny, very funny. But seriously, do you have an idea?
RémiEh bien... laisse-moi réfléchir. Tu as cherché dans la salle de bain ?
Well... let me think. Did you search in the bathroom?
KarineOui, bien sûr.
Yes, of course.
RémiHum... peut-être sous le lit ou sous le canapé ?
Hmm... maybe under the bed or under the couch?
KarinePeut-être... je n'ai pas vérifié.
Maybe... I haven't checked.
RémiJe vais vérifier le canapé, et toi le lit.
I'll check the couch, and you the bed.
KarineD'accord.
All right.
RémiElle n'est pas ici...
It's not not here...
KarineIci non plus...
Neither here...
RémiPeut-être que tu l'as posée quelque part ?
Maybe you put it down somewhere?
KarineJ'ai vérifié toutes les tables et tous les meubles. Rien.
I checked every table and every piece of furniture. Nothing.
RémiEt le sol ?
And the floor?
KarineBien sûr que j'ai vérifié ! Ahh ! Je n'ai aucune idée d'où ça peut être !
Of course I checked! Ahh! I have no idea where it can be!
RémiAttends une minute, regarde-moi...
Wait a minute, look at me...
Rémi s'est rapproché de Karine...
Rémi got closer to Karine...
KarineQuoi ?
What?
RémiIl y a quelque chose dans tes cheveux...
There is something in your hair...
KarineAh ?
Ah?
RémiC'est ta boucle d'oreille, elle était coincée dans tes cheveux !
It's your earring, it was stuck in your hair!
KarinePas possible ! Elle était là depuis le début ?!
Not possible! It was there from the beginning?!
RémiOuais.
Yeah.
KarineBon travail ! Merci !
Good job! Thank you!
RémiDe rien ! Et la prochaine fois, vérifie d'abord dans le miroir...
You're welcome! And next time, check in the mirror first...
Become a Member 
