OliviaC'est très étrange...
It's very weird...
ThéoQuoi ?
What?
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
My friend Emily doesn't answer my calls...
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
Maybe she's busy?
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
I have called at least ten times in the last three days...
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
Maybe she's not in town?
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
No, the last time we spoke she said she would be in town this month.
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
Do you think she's avoiding you?
OliviaOui, car elle peut trouver au moins cinq minutes pour me rappeler.
Vouloir c'est pouvoirLiterally: To want, is to be able
.
Yes, because she can find at least five minutes to call me back. Where there is a will, there is a way.
ThéoC'est vrai.
That's true.
OliviaMais je ne sais pas du tout pourquoi elle m'éviterait si soudainement...
But I have no idea why she would avoid me so suddenly...
ThéoTu as peut-être dit quelque chose de mal ?
Maybe you said something bad?
OliviaNon, je n'ai jamais rien dit de mal à propos d'Emily.
No, I never said anything bad about Emily.
ThéoAlors, c'est certainement quelque chose que tu as fais...
Then, this is certainly something you did...
OliviaNon, je n'ai rien fait de spécial...
No, I didn't do anything special...
ThéoPeut-être que c'est quelque chose que tu as oublié de faire ?
Maybe it's something you forgot to do?
OliviaAh ! C'est ça ! La semaine dernière j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire !
Ah! That's it! Last week I forgot to wish her a happy birthday!
ThéoElle est si mesquine que ça ?
Is she that petty?
OliviaNon, ce n'est pas son genre... c'est bizarre.
No, that's not her style... that's weird.
ThéoMais quand même Olivia, quel genre d'amie oublie de souhaiter joyeux anniversaire ?
But still Olivia, what kind of friend forgets to wish happy birthday?
OliviaJ'étais occupée et j'ai oublié ! Je vais lui envoyer un message pour m'excuser.
I was busy and I forgot! I'll send her a message to apologize.
À ce moment là, le téléphone d'Olivia a commencé à sonner. Elle a répondu...
At this moment, Olivia's phone started to ring. She answered...
OliviaEmily ! Salut ! Je n'arrivais pas à te joindre ! Comment ça va ?
Emily! Hi! I couldn't reach you! How's it going?
Vingt minutes plus tard, Olivia revient...
Twenty minutes later, Olivia comes back...
OliviaTu avais raison, elle n'était pas en ville et ne reçevait pas les appels.
You were right, she wasn't in town and wasn't receiving calls.
ThéoAhh, tu vois ! Je suis un génie... Tu devrais m'écouter plus souvent !
Ahh, you see! I'm a genius... You should listen to me more often!
Become a Member 
