Un jour, alors qu'il se promenait, Joe a eu très mal aux dents.
Um dia, enquanto passeava, Joe teve uma dor de dente terrível.
Il a immédiatement décidé de rentrer chez lui.
Ele decidiu voltar para casa imediatamente.
Sur le chemin du retour, il a rencontré Isabelle.
No caminho de volta, ele encontrou Isabelle.
Elle le voit, sourit et le salue.
Ela o vê, sorri e o cumprimenta.
IsabelleBonjour, comment ça va ?
Oi, tudo bem?
JoeBonjour Isabelle, je vais bien, et toi ?
Oi, Isabelle, estou bem, e você?
Tout à coup, Joe sent une douleur insupportable et se crispe...
De repente, Joe sente uma dor insuportável e se contrai...
IsabelleOh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Meu Deus! O que foi?
JoeJ'ai mal aux dents...
Estou com dor de dente...
IsabelleTu dois aller chez un dentiste, tout de suite !
Você precisa ir a um dentista agora mesmo!
Joe le savait. Mais il ne savait pas comment trouver un dentiste en France...
Joe sabia disso. Mas não sabia como encontrar um dentista na França...
JoeJe sais, j'allais chercher sur internet.
Eu sei, eu ia pesquisar na internet.
IsabellePas besoin ! J'ai une amie qui est dentiste.
Não precisa! Tenho uma amiga que é dentista.
Isabelle sort un bloc-note, un stylo et son téléphone de son sac.
Isabelle tira da bolsa um bloco de anotações, uma caneta e o celular.
Elle trouve le numéro sur son téléphone, l'écrit sur le bloc-note, déchire la feuille et la tend à Joe.
Ela encontra o número no celular, anota no bloco, arranca a folha e a entrega para Joe.
IsabelleVoilà ! Dis-lui que tu viens de ma part et elle te fera une réduction.
Pronto! Diga a ela que você veio por minha indicação e ela vai te dar um desconto.
Joe était surpris de la vitesse à laquelle Isabelle avait trouvé une solution.
Joe ficou surpreso com a rapidez com que Isabelle tinha encontrado uma solução.
JoeMerci beaucoup ! Tu me sauves la vie !
Muito obrigado! Você está me salvando!
Elle rit...
Ela ri...
IsabelleC'est rien ! Bon rétablissement !
Imagina! Melhoras!
Torne-se membro 
