Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
Alice convidou o amigo dela, Adam, para um brunch.
Elle le présente à Jacques.
Ela apresenta ele para o Jacques.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
Adam. Este é meu irmão Jacques. Jacques, este é meu amigo Adam.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
Ela deixa os dois conversando e vai buscar uma limonada.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Alguns minutos depois, ela volta...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
Ei, Jacques. Cadê o Adam?
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
Ele foi embora há cinco minutos.
AliceIl a filé à l'anglaiseLiteralmente: Ele fugiu à inglesa
?
Ele saiu de fininho?
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
Não sei. É possível...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
Não, não é possível! Ele nunca faria uma coisa dessas!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
Tem certeza? Ele é meio esquisito...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
Espera... Você deve ter dito alguma coisa que fez ele ir embora!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
Não disse nada de especial.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
O que você disse?
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
Hm, eu perguntei quando vocês vão se casar, só isso.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
Por favor, para de fazer perguntas esquisitas para os meus amigos!
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
Eu estava brincando! E você sabe da última vez...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
De repente, o Adam entra na sala...
En fait, il était juste aux toilettes...
Na verdade, ele tinha ido só ao banheiro...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
Jacques e Alice se olharam e sorriram...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
Tá bom, dessa vez não foi culpa sua.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
Nunca é culpa minha! Seus amigos não entendem minhas piadas, só isso.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
Duvido... Enfim... Vamos para a cozinha, está na hora de comer!
Torne-se membro 
