INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Descubra a frase em francês "Tu peux le faire"

Você está no lugar certo para descobrir tudo o que deseja saber sobre a frase inspiradora em francês "Tu peux le faire". Mais precisamente, aqui você encontra uma explicação detalhada do que ela significa e de como usá-la no dia a dia, com um exemplo em áudio. Sem contar os extras que incluímos, como sinônimos, exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!

Francês para português

• 

  Tradução: Você consegue fazer isso

• 

  Registro: Neutro - Inspiracional

Como pronunciar

Lento

Normal

• 

  IPA: / ty pø lə fɛʁ /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa?

Definição

Literalmente, significa:

• Tu → Tu (você)
• Peux → Pode
• Le faire → Fazê-lo

Esta é uma das formas de dizer a alguém "Você consegue fazer isso", "Não desista", "Aguente firme", "Segure a barra" ou até mesmo "Não pare".

Ao dizer "Você consegue fazer isso" para alguém, você o incentiva a acreditar em si mesmo e a se agarrar aos seus sonhos ou à atividade que está fazendo naquele momento.

Como usar

Você está fazendo exercícios de prancha com um amigo e percebe que ele ou ela está prestes a desistir. Para motivá-lo, pode dizer: "Tu peux le faire !" (Você consegue! Não desista!).

Você também pode usar "N'abandonne pas !", que literalmente significa "Não abandone". Ou ainda "Tiens bon !" (Aguente firme!)

Confira a próxima seção para ver mais variações.

Sinônimos

• Vous pouvez le faire. ("Você consegue fazer isso") (Formal e plural)
• Tiens bon. ("Aguente firme")
• Tenez bon. ("Aguente firme") (Formal)
• N'abandonne pas. ("Não desista")
• N'abandonnez pas. ("Não desista") (Formal)
• Tiens le coup. ("Continue firme")
• Ne lâche pas. ("Não largue")
• Ne lâchez pas. ("Não largue") (Formal)
• Résiste. ("Resista")
• Ne cède pas. ("Não desista")