INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS EM FRANCÊS
Prepare-se para descobrir tudo o que você precisa saber sobre a expressão básica do francês "À un de ces jours". Ela inclui um guia completo sobre o que é e como usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. E, como queremos ajudar você na sua jornada de aprendizado, também incluímos conteúdos úteis, como um exemplo de diálogo, áudio de pronúncia lenta, sinônimos e muito mais!
Tradução: Até mais
Significado literal: A um destes dias
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
IPA: / a ɛ̃ də se ʒuʁ /
"À un de ces jours" é a forma francesa de dizer "Até logo" ou "Até mais". Ela é útil quando você não sabe exatamente quando vai ver a pessoa de novo. Se não for o caso, outras expressões são mais adequadas. Falaremos sobre isso na próxima seção...
Toda vez que você se despede de alguém, precisa pensar em quando será a próxima vez que verá essa pessoa. A resposta a essa pergunta vai determinar como se despedir.
Se a próxima vez em que você verá a pessoa não estiver definida, você pode usar:
E estas são as que você pode usar se souber quando verá a pessoa de novo:
*Os intervalos de tempo não são fixos, mas se o prazo for muito diferente, podem surgir mal-entendidos.
Lembrete: a maioria delas não são "sinônimos perfeitos". Confira a seção "Como usar" acima para mais detalhes.
↓ Exemplo em uma história com tradução ↓
Por fim, vamos ver um exemplo em uma história paralela com áudio lento.
Le mobilier
Os móveis
10%
A história acabou de começar!
Tenha acesso completo a 365 textos e quizzes, incluindo este.
Descubra mais Já é membro? História completa e quiz aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
