Vamos ensinar tudo o que você precisa saber sobre a frase básica "À demain". Para ser mais preciso, inclui uma definição completa do que ela é e como usá-la no dia a dia, com um exemplo em áudio. Além disso, também adicionamos conteúdos super úteis, como sinônimos, áudio de pronúncia lenta, exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: Até amanhã
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
IPA: / a dəmɛ̃ /
O significado literal é:
"À demain" é a forma comum de dizer "Até amanhã" em francês.
Quando você tem certeza de que vai ver a pessoa amanhã, pode usar "À demain" ao se despedir. Também pode usar "On se voit demain" (a gente se vê amanhã), que é um pouco mais informal.
Mas se, em vez de ver a pessoa amanhã, você for vê-la em outro dia, deve adaptar a forma de se despedir.
Alguns exemplos:
Você pode ouvir alguns franceses dizendo algo estranho: "À deux pieds" (literalmente: "a dois pés", mas não significa nada) em vez de "À demain"
Mas por quê?!
Simplesmente porque "demain" soa exatamente como "deux mains", que significa "duas mãos". Então, às vezes, as pessoas se divertem com isso e trocam "mains" por "pieds", o que resulta em → "À deux pieds".
Isso faz com que aconteça este diálogo meio estranho:
Diálogo
Passez une magnifique journée !
Tenha um dia maravilhoso!
Merci ! On se voit demain ?
Obrigado! A gente se vê amanhã?
Oui, à demain
Sim, até amanhã
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
