Emily et Philippe aimaient regarder des séries ensemble.
에밀리와 필리프는 함께 드라마 보는 걸 좋아했어요.
Surtout les séries policières...
특히 추리 드라마요...
Car ils aimaient essayer de deviner qui était le meurtrier et quelle était la raison du meurtre.
두 사람은 누가 범인인지, 그리고 살인의 이유가 무엇인지 맞혀 보는 걸 좋아했거든요.
Ils étaient tous les deux compétitifs et aimaient utiliser leur logique pour résoudre un mystère.
둘 다 승부욕이 강했고, 자신의 논리로 미스터리를 푸는 걸 즐겼어요.
Ce soir-là, ils étaient donc réunis pour un nouvel épisode de leur série préférée...
그날 저녁도 그래서 둘은 가장 좋아하는 드라마의 새 에피소드를 보려고 모였어요...
Ils avaient préparé à manger et se sont installés dans le canapé...
음식을 준비해 놓고 소파에 편하게 자리를 잡았어요...
Ils ont commencé à regarder l'épisode et ont découvert l'intrigue...
에피소드를 보기 시작했고, 사건의 줄거리를 알아 가기 시작했어요...
EmilyC'est vraiment un meurtre horrible...
정말 끔찍한 살인이에요...
PhilippeOuais... J'espère que ce n'est pas inspiré de faits réels...
그러게요... 실제 사건을 바탕으로 한 게 아니었으면 좋겠어요...
Au bout d'un moment, Emily crie :
잠시 후, 에밀리가 소리쳤어요:
EmilyCe gars, Andy,
il raconte des salades직역: 그는 샐러드를 이야기하고 있다
! C'est lui le meurtrier !
이 남자, 앤디 말이야, 거짓말하고 있어! 범인은 이 사람이야!
Philippe n'était pas convaincu.
필리프는 설득되지 않았어요.
PhilippeHmm... Je ne pense pas, il a un alibi solide. Je pense que c'est Emma la meurtrière.
음... 난 아닌 것 같아. 앤디는 확실한 알리바이가 있잖아. 범인은 에마인 것 같아.
Dix minutes après...
10분 후...
EmilyOh non ! Quelqu'un a tué Andy !
아, 안 돼! 누군가 앤디를 죽였어!
PhilippeC'est Emma, évidemment...
당연히 에마겠지...
À la fin de l'épisode, ils ont découvert que c'était Emma la meurtrière...
에피소드가 끝날 무렵, 둘은 범인이 에마였다는 걸 알게 됐어요...
Philippe s'écrie :
필리프가 외쳤어요:
PhilippeHaha ! J'avais raison, encore une fois !
하하! 이번에도 내가 맞았어!
Comme d'habitude, Emily était énervée et voulait donc regarder un autre épisode pour prendre sa revanche...
늘 그랬듯이 에밀리는 화가 났고, 그래서 복수하려고 다음 에피소드를 또 보자고 했어요...
Et ils ont donc continué à regarder leur série pendant des heures...
그래서 둘은 그렇게 몇 시간 동안 계속 드라마를 봤어요...
