Brigitte a décidé de faire un peu de shopping au centre commercial.
브리지트는 쇼핑센터에서 쇼핑을 조금 하기로 했어요.
Elle espérait trouver un livre intéressant et une jolie robe d'été.
그녀는 재미있는 책 한 권과 예쁜 여름 원피스를 찾고 싶었어요.
Elle loue donc un vélo et se dirige vers le centre ville.
그래서 그녀는 자전거를 빌려서 시내 쪽으로 가요.
Quand elle arrive au centre commercial, elle gare son vélo dans le parking à vélos.
쇼핑센터에 도착하면 자전거를 자전거 주차장에 세워 둬요.
Ensuite, elle trouve une librairie et passe une heure à choisir un livre.
그다음에 서점을 찾아서 한 시간 동안 책을 골라요.
C'était long, mais elle était très contente de son choix !
오래 걸렸지만, 그녀는 자신의 선택에 아주 만족했어요!
Puis elle commence à chercher une robe.
이제 원피스를 찾기 시작해요.
Dans un magasin, pendant qu'elle cherchait, elle entend derrière elle :
한 가게에서 찾아보고 있는데, 뒤에서 이런 소리가 들려요.
NicolasCoucou toi !
야, 너!
Elle se retourne prudemment et voit son frère qui souriait bêtement...
그녀는 조심스럽게 뒤를 돌아보고, 오빠가 멍하니 웃고 있는 걸 봐요...
NicolasJe ne pensais pas te trouver ici ! Tu n'es pas avec Pierre aujourd'hui ?
여기서 널 만날 줄은 몰랐어! 오늘은 피에르랑 같이 안 왔어?
BrigitteNon, j'avais envie d'un peu de temps seule.
응, 나 혼자만의 시간이 조금 필요했어.
NicolasJe comprends...
그렇구나...
BrigitteEt toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
너는? 여기서 뭐 해?
NicolasJe cherchais un nouveau disque dur pour mon ordinateur, et puis je t'ai aperçu.
컴퓨터에 쓸 새 하드 디스크를 찾고 있었는데, 그때 너를 봤어.
BrigitteJe vois.
그렇구나.
NicolasBon, je te laisse tranquille, à plus tard !
그럼, 나는 혼자 있게 내버려 둘게. 나중에 봐!
BrigitteMerci ! À plus tard !
고마워! 나중에 봐!
