Joe et Ellen ont décidé de se réunir à nouveau.
조와 엘런은 다시 만나기로 했어요.
Joe connaissait Ellen depuis longtemps, et savait qu'elle travaillait toujours beaucoup.
조는 엘런을 오랫동안 알아 왔고, 그녀가 늘 일을 많이 한다는 것을 알고 있었어요.
Mais aujourd'hui, elle semblait vraiment fatiguée...
그런데 오늘 엘런은 정말 지쳐 보였어요...
Il sentait que quelque chose n'allait pas. Car elle n'était pas aussi souriante que d'habitude...
조는 뭔가 잘못되었다고 느꼈어요. 평소만큼 환하게 웃지 않았거든요...
JoeTu as l'air épuisée Ellen ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
엘런, 너 정말 지쳐 보인다! 무슨 일이야?
EllenAllons prendre un café. Je connais un endroit sympa près d'ici.
커피 한 잔 하러 가자. 이 근처에 괜찮은 곳을 알아.
Une fois dans le café, Joe demande avec impatience :
카페에 들어가자마자 조가 조급하게 묻습니다:
JoeDis-moi tout...
다 말해 봐...
Ellen baisse les yeux et dit :
엘런은 고개를 떨구고 말합니다:
EllenMon travail est très fatiguant. Et je n'aime pas vraiment ce que je fais...
내 일은 정말 힘들어. 그리고 지금 하는 일이 별로 좋지 않아...
JoeJe vois... Tu veux prendre des vacances ou bien quitter ton travail ?
그렇구나... 휴가를 가고 싶은 거야, 아니면 회사를 그만두고 싶은 거야?
EllenJe ne sais pas. Tout ce que je sais c'est que j'ai besoin d'une pause.
모르겠어. 내가 아는 건 쉬어야 한다는 것뿐이야.
Joe se met à réfléchir.
조는 생각에 잠깁니다.
JoeSi tu sens que tu as besoin d'une pause : prends la ! Prends un peu de temps pour toi.
정말 쉬어야 한다고 느껴지면 쉬어요! 자기 자신을 위해 시간을 좀 가져요.
EllenMerci pour le soutien !
응원해 줘서 고마워!
JoeAvec plaisir, Ellen. Tu dois prendre soin de toi.
별말을요, 엘런. 자기 몸부터 잘 챙겨요.
