Brigitte et Pierre avaient un appel vidéo.
ブリジットとピエールはビデオ通話をしていました。
Ils ne s'étaient pas vu depuis deux semaines. Alors ils étaient très contents de se voir.
二人は二週間会っていませんでした。だからお互いに会えてとても嬉しかったのです。
Brigitte commence à parler de ses meilleurs souvenirs avec Pierre.
ブリジットは、ピエールとの一番の思い出について話し始めます。
Leur rencontre, leurs voyages, leurs aventures...
出会い、旅行、冒険…。
Ensuite, ils ont parlé aussi des souvenirs drôles...
それから二人は、面白い思い出についても話しました。
Comme quand Pierre était tombé dans une fontaine...
例えば、ピエールが噴水に落ちたときのことです…。
Ou quand il avait tellement fait rire Brigitte qu'elle lui avait craché sa nourriture au visage...
あるいは、ピエールがあまりにおかしなことをして、ブリジットが大笑いし、食べ物を彼の顔に吹き出してしまったときのことです…。
PierreCelui-ci n'était pas forcément agréable, mais tellement drôle !
それは必ずしも楽しい思い出ではありませんでしたが、本当におかしかったです！
BrigitteDésolée, je suis toujours embarrassée pour ça...
ごめんなさい、あのことはまだ恥ずかしいです…。
Ensuite, ils ont parlé de leurs souvenirs romantiques...
それから二人は、ロマンチックな思い出についても話しました…。
Quand ils cuisinaient ensemble, quand ils s'étaient embrassés sous la pluie...
一緒に料理をしたとき、雨の中でキスをしたときのことです…。
... ou encore quand ils regardaient des films romantiques ensemble en faisant des câlins.
…あるいは、一緒に抱き合いながらロマンチックな映画を観たときのことです。
Puis Brigitte dit avec une voix douce :
そのとき、ブリジットは優しい声で言いました。
BrigitteTellement de bons souvenirs... Avec toi, la vie est belle.
本当にたくさんの良い思い出ね…。あなたといると、人生は美しいわ。
Pierre sourit...
ピエールはほほえみます…。
PierreAvec toi aussi.
私もよ、あなたといると。
