Brigitte a décidé de changer de métier et de devenir photographe.
ブリジットは職業を変えて、写真家になることに決めました。
Alors elle a commencé à chercher une école de photographie.
そこで彼女は写真学校を探し始めました。
Elle en a trouvé une intéressante et décide donc de parler avec le directeur de l'école.
面白そうな学校を見つけたので、学校の校長先生と話をすることにしました。
Le directeur s'appelait Christian.
校長先生の名前はクリスチャンでした。
Il enseignait également dans cette école de temps en temps.
彼はこの学校で、ときどき授業も担当していました。
Brigitte l'a tout de suite trouvé sympa...
ブリジットは、彼をすぐに感じのいい人だと思いました…
Ils se sont rencontrés dans son bureau.
二人は彼の事務所で会いました。
ChristianS'il vous plaît, asseyez-vous.
どうぞおかけください。
Brigitte était assise dans un fauteuil à côté de Christian.
ブリジットは、クリスチャンの隣にある肘掛け椅子に座りました。
ChristianAlors, qu'est-ce qui vous emmène ici ?
それで、今日はどうされましたか？
BrigitteJe veux changer de métier. Et j'ai toujours été passionnée par la photographie.
仕事を変えたいんです。写真にはずっと情熱を持っていたので。
ChristianJe vois...
なるほど…
Brigitte baisse la tête et dit doucement :
ブリジットはうつむいて、小さな声でこう言います。
BrigitteC'est sûrement trop tard mais...
もう遅すぎるかもしれませんが…
ChristianIl n'est jamais trop tard pour apprendre quelque chose de nouveau !
新しいことを学ぶのに、遅すぎるということはありませんよ！
Alors Brigitte demande à Christian quel était le programme des cours.
そこでブリジットは、授業のカリキュラムについてクリスチャンに尋ねます。
Et il le présente en détail...
すると彼は、詳しく説明してくれました…
Et il ajoute qu'il y a beaucoup de leçons pratiques et qu'ils aident leurs élèves à trouver du travail.
さらに、実践的な授業がたくさんあることや、生徒が就職できるよう学校がサポートしていることも付け加えました。
Brigitte était satisfaite, alors elle décide d'étudier dans cette école.
ブリジットは満足したので、この学校で学ぶことに決めました。
