Philippe se réveille avec un grand sourire, parce qu'aujourd'hui, sa petite amie Emily arrive en France.
フィリップは、今日ガールフレンドのエミリーがフランスに到着するので、満面の笑みで目を覚まします。
Ils se sont rencontrés il y a six mois à l'université de Nice, où ils étaient étudiants.
二人が出会ったのは六か月前、ニースの大学で、ふたりとも学生だったときです。
Mais il ne l'avait pas vu pendant plus d'un mois.
でも、フィリップは一か月以上も彼女に会えていませんでした。
Car elle avait décidé de passer du temps avec sa famille en Australie.
エミリーはオーストラリアの家族と過ごすことにしていたからです。
Philippe s'habille, mange rapidement, se brosse les dents. Puis se rend à l'aéroport.
フィリップは服を着て、急いで食事をし、歯を磨きます。そして空港へ向かいます。
Sur le chemin de l'aéroport, il achète un bouquet de roses rouges.
空港へ行く途中、赤いバラの花束を買います。
Puis il attendit à la porte des arrivées...
そして、到着ゲートの前で待ちます……
Pendant ce temps, Emily était encore dans l'avion.
その頃、エミリーはまだ飛行機の中にいました。
Elle était très excitée de retrouver son petit ami et enfin pouvoir l'embrasser.
恋人にまた会えて、やっとキスできるのが、とても楽しみだったのです。
Après l'atterrissage, elle récupère ses bagages et se dirige vers la sortie.
着陸後、エミリーは荷物を受け取り、出口に向かいます。
Enfin, elle arrive à la porte des arrivées...
やっと、到着ゲートにたどり着きました……
Puis, ils courent l'un vers l'autre et s'embrassent.
すると、二人は駆け寄って、抱き合ってキスをします。
EmilyTu m'as tellement manqué !
会いたかったよ！
PhilippeMoi aussi, chérie !
僕もだよ、ハニー！
EmilyComment ça va, mon amour ?
元気だった、愛しい人？
PhilippeSuper, ton vol s'est bien passé ?
うん、元気！ フライトはどうだった？
EmilyBien, j'ai réussi à dormir, donc ça va.
うん、ちゃんと眠れたから大丈夫だよ。
PhilippeÇa roule直訳：転がる
! Et voici quelques fleurs pour toi...
よかった！ それから、これは君にお花だよ……
EmilyElles sont vraiment belles ! Merci beaucoup !
本当にきれい！ どうもありがとう！
PhilippeJe suis content que tu les aimes ! On y va ?
喜んでもらえてうれしいよ！ 行こうか？
EmilyJe les adore ! Oui, allons-y !
大好き！ うん、行こう！
