Joe a toujours été fasciné par la France : son histoire, sa culture, la langue française et, bien sûr, la cuisine française.
ジョーは、フランスの歴史、文化、フランス語、そしてもちろんフランス料理に、ずっと魅了されてきました。
Il a donc toujours rêvé de visiter la France.
だから彼は、フランスを訪れることをずっと夢見てきたのです。
Et le grand jour est enfin arrivé ! Joe a décidé de partir à Paris pour quelques mois.
そしてついに、その日がやってきました！ジョーは数か月間パリで過ごすことに決めたのです。
Pendant le vol, il observe avec excitation les paysages.
機内では、窓の外の景色にわくわくしながら見入っています。
Et il se rappelle soudain avoir lu que l'aéroport de Paris Charles de Gaulle est envahi par des lapins.
そのとき、ふとあることを思い出します。パリのシャルル・ド・ゴール空港はウサギだらけだと、読んだことがあるのです。
Car ils adorent l'herbe autour de l'aéroport.
空港の周りの草が大好きだからなんです。
Et que le personnel de l'aéroport les attrape de temps en temps.
そして空港のスタッフが、ときどきウサギを捕まえているそうです。
Il sourit à cette pensée.
その考えに、彼は思わず笑顔になります。
Après l'atterrissage, il remarque que l'aéroport est grand et moderne.
着陸後、空港が大きくて近代的なことに気づきます。
Mais malheureusement, il ne voit aucun lapin...
でも残念ながら、ウサギは一匹も見当たりません……。
Puis, après avoir récupéré ses bagages, il est temps pour lui de décider comment aller en ville.
その後、荷物を受け取ると、街へどう行くかを決めなければなりません。
JoeJe ne suis pas né de la dernière pluie直訳：私は最後の雨の日に生まれたわけじゃない
!
そう簡単には騙されないぞ！
Se dit-il.
と、彼はつぶやきます。
JoeJe ne vais pas dépenser une fortune pour prendre un taxi. Je sais que je peux prendre le RER qui coûte beaucoup moins cher.
タクシーに大金を払うつもりはありません。もっと安いRERに乗れることは分かっているんです。
Et donc, en suivant les panneaux, il se dirige vers la gare RER...
そこで、標識に従ってRERの駅へ向かいます……。
1 heure plus tard, après son trajet en RER, il arrive enfin à l'appartement qu'il a loué.
1時間後、RERでの移動を終えて、ついに借りたアパートに着きました。
Il s'allonge sur le lit, se détend et sourit... Il est enfin en France.
ベッドに横になり、くつろいで微笑みます……。ついにフランスに来たのです。
