OliviaWow ! Quel joli restaurant !
わあ！なんて素敵なレストランなの！
ThéoTu veux entrer ?
入りたい？
OliviaMais... on n'avait pas prévu d'aller au restaurant.
でも……レストランに行くつもりじゃなかったよね。
ThéoEt alors ? C'est le week-end, profitons-en !
だから何？週末なんだから、楽しもうよ！
OliviaOk, ça me va ! Allons-y !
うん、いいよ！行こう！
Ils entrent dans le restaurant...
二人はレストランに入っていきます……
La serveuse leur propose alors une table et leur donne le menu...
店員さんが席へ案内し、メニューを渡してくれます……
OliviaÇa a l'air délicieux ! Et ils ont même mon risotto préféré ! Celui avec des champignons !
おいしそう！しかも、私の大好きなリゾットがあるよ！きのこのリゾット！
ThéoOui, j'ai remarqué ! Mais je ne sais même pas ce que je vais choisir...
うん、気づいてたよ！でも、まだ何にしようか決めてないの……
OliviaOuais, c'est difficile...
うーん、迷うよね……
ThéoJe suppose que tu vas prendre le risotto ?
リゾットにするんでしょ？
OliviaOui, et toi ?
うん、あなたは？
ThéoJe vais prendre la pizza quatre fromages. Et une salade.
私はピザのクアトロフォルマッジにする。それとサラダもね。
OliviaD'accord ! Tu veux boire quelque chose ?
わかった！何か飲む？
ThéoHmm, peut-être deux verres de vin rouge ?
うーん、赤ワインを二杯にしようかな？
OliviaSuper !
いいね！
ThéoOk, je vais appeler la serveuse... excusez-moi ? Nous sommes prêts à commander.
じゃあ店員さんを呼ぶね……すみません！注文したいのですが。
Après avoir fait la commande, ils regardent autour d'eux.
注文を終えると、二人は周りを見回します。
OliviaJ'adore la décoration ! C'est tellement lumineux !
インテリアがすてき！すごく明るいね！
ThéoJe suis d'accord. C'est minimaliste mais très beau.
そうだね。ミニマルだけど、とてもすてきだよ。
Quelques minutes plus tard, la serveuse arrive avec les plats.
数分後、店員さんが料理を運んできます。
Ils la remercient.
二人はお礼を言います。
OliviaOh, c'est vraiment joli !
わあ、本当にきれい！
ThéoOh oui ! Et ça sent incroyablement bon !
うん！それに、すごくいい匂い！
OliviaOn commence ?
じゃあ、いただこうか？
ThéoCarrément ! Bon appétit !
もちろん！いただきます！
OliviaMerci chéri ! Toi aussi !
ありがとう、あなた！あなたもね！
