フランス語のフレーズ「Ne t'énerve pas」のすべて

フランス語の基本フレーズ「Ne t'énerve pas」について、知りたいことをまとめて確認しませんか？このフレーズの意味と、普通の会話での使い方を、音声の例つきでくわしく解説します。ゆっくり再生できる発音の音声や会話の例など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ 音声付きのゆっくりしたフランス語のストーリーでの例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Un frère maladroit

怒らないで

JacquesJ'ai quelque chose à te dire. Mais s'il te plaît, ne t'énerve pas, d'accord ?

話したいことがあるんだ。でもお願いだから、怒らないでね、いい?

AliceJe ne te promets rien. Ça dépendra de ce que tu vas me dire.

約束はできないよ。どんな話かによるからね。

JacquesS'il te plaît, promets-le-moi.

お願い、約束して。

AliceNon, dis-le-moi d'abord. Qu'est-ce que tu as fait ?

だめ、先に言って。何をしたの?

JacquesD'accord.

わかった。

Jacques soupire...

ジャックはため息をつく…

JacquesJ'ai accidentellement cassé ton vase préféré...

うっかり、お気に入りの花瓶を割っちゃった…

AliceLe violet ?! Avec des fleurs dessus ?!

紫のやつ?! 花の模様がついてる?!

JacquesNon, le blanc...

ううん、白いほう…