音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語のフレーズ「C'est drôle」を知ろう
基本フレーズ「C'est drôle」について知りたいことをすべてご紹介します。どんな意味なのか、日常会話でどう使うのかを、音声の例文付きで詳しく解説。さらに、類義表現、会話例、ゆっくり発音の音声など、役立つ情報も盛りだくさんです!
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
c'est drôle の意味は?
定義
「C'est drôle」は、フランス語で「おもしろい」と言うときの最も一般的な表現です。
使い方
フランス語で「おもしろい」と言うときの定番は「C'est drôle」ですが、「C'est marrant」や「C'est rigolo」も、ややくだけた言い方ながら問題なく使えます。
さらに、スラングでは「C'est des barres」(直訳:バーだ)や、単に「Des barres」(直訳:バー)と言います。
そして、とてつもなくおもしろいときは、「C'est à mourir de rire」(直訳:笑い死にするほどだ)や「C'est hilarant」(笑える、爆笑ものだ)が使えます。
類義語
- C'est rigolo.(「おもしろい」)
- C'est marrant.(「おもしろい」)
- C'est hilarant.(「爆笑ものだ」)
- C'est à mourir de rire.(「直訳:笑い死にするほどだ」)
- C'est des barres.(「直訳:バーだ」)(スラング)
- Des barres de rire.(「直訳:笑いのバー」)(スラング)
- Des barres.(「直訳:バー」)(スラング)
↓ 日本語訳付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
ひどい一日
Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
誰にでも、時にはすべてがうまくいかない日があります。
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
ジョーにとって、それが今日でした…
La journée commençait mal dès le début...
その日は、始まりからついていませんでした…
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
ジョーは目を覚まし、浴室へ行くと、蛇口が壊れていることに気づきます。
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
そこで彼は、キッチンのシンクで歯を磨きます…
Ensuite, il se prépare un café.
次に、コーヒーを入れます。
Il le verse dans une tasse.
それをカップに注ぎます。