Aujourd'hui, Nicolas rencontre le nouveau copain de sa soeur.
Oggi Nicolas incontra il nuovo ragazzo di sua sorella.
Ils ont décidé d'aller courir tous ensemble.
Hanno deciso di andare a correre tutti insieme.
Nicolas a toujours été sportif, mais n'aime pas trop le jogging.
Nicolas è sempre stato sportivo, ma il jogging non gli piace granché.
En fait, il lui fallait juste une excuse pour rencontrer le copain de sa soeur, et découvrir si c'est un homme bien...
In realtà, gli serviva solo una scusa per incontrare il ragazzo di sua sorella e scoprire se è una brava persona...
Il ne se considère pas comme un frère surprotecteur, mais estime que c'est son rôle de parler avec Pierre.
Non si considera un fratello iperprotettivo, ma ritiene che sia suo compito parlare con Pierre.
Ils commencent donc à courir et Nicolas commence à poser beaucoup de questions à Pierre...
Così iniziano a correre e Nicolas comincia a fare un sacco di domande a Pierre...
La conversation devient de plus en plus calme et amicale.
La conversazione diventa sempre più tranquilla e amichevole.
Nicolas commence à se détendre et à ressentir de la sympathie pour Pierre.
Nicolas comincia a rilassarsi e a provare simpatia per Pierre.
Cependant, Nicolas ne pouvait plus suivre le rythme de course de ses compagnons...
Tuttavia, Nicolas non riusciva più a stare al passo dei suoi compagni di corsa...
Il leur demande donc de s'arrêter quelques minutes...
Così chiede loro di fermarsi qualche minuto...
BrigitteTu es fatigué ?
Sei stanco?
NicolasPas du tout ! Tu me connais, je suis sportif.
Per niente! Mi conosci, sono sportivo.
BrigitteMouais...
Mah...
Pierre offre une bouteille d'eau à Nicolas.
Pierre offre una bottiglia d'acqua a Nicolas.
Nicolas remercie Pierre, boit un peu d'eau et dit qu'il est prêt à continuer.
Nicolas ringrazia Pierre, beve un po' d'acqua e dice di essere pronto a ripartire.
Lorsque Nicolas et Brigitte rentrent à la maison, il dit à sa soeur qu'il approuve son choix et que Pierre est un homme bien.
Quando Nicolas e Brigitte tornano a casa, le dice che approva la sua scelta e che Pierre è una brava persona.
Et il se dit à lui-même qu'il devait faire plus de sport...
E tra sé e sé pensa che dovrebbe fare più sport...
Diventa membro 
