Aujourd'hui, Nicolas rencontre le nouveau copain de sa soeur.
오늘 니콜라는 여동생의 새 남자친구를 만나요.
Ils ont décidé d'aller courir tous ensemble.
그들은 다 같이 조깅하러 가기로 했어요.
Nicolas a toujours été sportif, mais n'aime pas trop le jogging.
니콜라는 원래 운동을 잘하지만 조깅은 별로 좋아하지 않아요.
En fait, il lui fallait juste une excuse pour rencontrer le copain de sa soeur, et découvrir si c'est un homme bien...
사실 니콜라에게는 여동생의 남자친구를 만나서 그가 좋은 사람인지 알아볼 핑계가 필요했을 뿐이에요...
Il ne se considère pas comme un frère surprotecteur, mais estime que c'est son rôle de parler avec Pierre.
그는 자신이 과보호하는 오빠라고 생각하지 않지만, 피에르와 이야기를 나누는 것이 자신의 역할이라고 여겨요.
Ils commencent donc à courir et Nicolas commence à poser beaucoup de questions à Pierre...
그래서 둘은 뛰기 시작하고, 니콜라는 피에르에게 이것저것 많이 묻기 시작해요...
La conversation devient de plus en plus calme et amicale.
대화는 점점 차분하고 다정해져요.
Nicolas commence à se détendre et à ressentir de la sympathie pour Pierre.
니콜라는 긴장을 풀고 피에르에게 호감을 느끼기 시작해요.
Cependant, Nicolas ne pouvait plus suivre le rythme de course de ses compagnons...
그런데 니콜라는 함께 달리는 사람들의 속도를 더는 따라갈 수가 없어요...
Il leur demande donc de s'arrêter quelques minutes...
그래서 그는 몇 분만 멈추자고 부탁해요...
BrigitteTu es fatigué ?
피곤해?
NicolasPas du tout ! Tu me connais, je suis sportif.
전혀! 나 알잖아, 나 운동 잘해.
BrigitteMouais...
음...
Pierre offre une bouteille d'eau à Nicolas.
피에르가 니콜라에게 물병을 건네요.
Nicolas remercie Pierre, boit un peu d'eau et dit qu'il est prêt à continuer.
니콜라는 피에르에게 고맙다고 말하고, 물을 조금 마신 뒤 다시 달릴 준비가 됐다고 말해요.
Lorsque Nicolas et Brigitte rentrent à la maison, il dit à sa soeur qu'il approuve son choix et que Pierre est un homme bien.
니콜라와 브리지트가 집에 돌아왔을 때, 그는 여동생에게 그녀의 선택을 인정하고 피에르가 좋은 사람이라고 말해요.
Et il se dit à lui-même qu'il devait faire plus de sport...
그리고 그는 속으로 운동을 더 해야겠다고 생각해요...
