JacquesAlice, tu te souviens que je t'ai prêté une clé USB ?
Alice, ti ricordi che ti ho prestato una chiavetta USB?
AliceQuand ?
Quando?
JacquesIl y a environ deux mois.
Circa due mesi fa.
AliceOh oui ! Je me souviens.
Ah sì! Mi ricordo.
JacquesTu peux me la rendre, s'il te plaît ? J'en ai besoin.
Me la puoi ridare, per favore? Mi serve.
AliceJe ne sais plus où elle est... tu n'en as pas une autre ?
Non so più dove sia... non ne hai un'altra?
JacquesSi, mais j'ai des fichiers importants sur celle-ci.
Sì, ma su questa ho dei file importanti.
AliceMais... je ne sais plus...
Ma... non so più...
JacquesS'il te plaît, essaie de la trouver. C'est important.
Per favore, prova a trovarla. È importante.
AlicePour être honnête... je pense que je l'ai perdue quelque part.
Ad essere sincera... credo di averla persa da qualche parte.
JacquesQuoi ?! Tu l'as perdue ?!
Cosa?! L'hai persa?!
AliceOu alors je l'ai donnée à quelqu'un... je ne m'en souviens pas...
Oppure l'ho data a qualcuno... non me lo ricordo...
JacquesJe n'arrive pas à y croire !
Non riesco a crederci!
AliceJe suis désolée ! Je suis tellement désolée !
Mi dispiace! Mi dispiace tantissimo!
JacquesTu dois la trouver ! C'est sérieux !
Devi trovarla! È una cosa seria!
AliceMais...
Ma...
JacquesPas de "mais" ! Trouve-la !
Niente "ma"! Trovala!
AliceD'accord, je vais demander à mes amis alors.
Va bene, allora chiedo ai miei amici.
JacquesJe me fiche de savoir comment tu vas la retrouver.
Non mi importa come farai a ritrovarla.
AliceD'accord.
D'accordo.
Le lendemain...
Il giorno dopo...
AliceJe l'ai trouvée ! Elle était dans mon sac à main !
L'ho trovata! Era nella mia borsa!
JacquesOh génial !
Ah, fantastico!
AliceQu'est-ce qu'il y avait de si important sur cette clé USB ?
Cosa c'era di così importante su questa chiavetta USB?
JacquesMa collection d'images drôles d'animaux.
La mia collezione di immagini buffe di animali.
AliceQuoi ?! J'ai paniqué pour des photos d'animaux ?!
Cosa?! Mi sono agitato per delle foto di animali?!
JacquesOui, mais elles sont vraiment hilarantes !
Sì, ma sono davvero esilaranti!
AliceJ'en ai marre de toi...
Mi hai stufato...