JacquesHey !
Quoi de neufLetteralmente: Cosa di nuovo?
?
Ehi! Che si dice?
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
Niente di che. E tu? Hai progetti per questo weekend?
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
Sì, passerò del tempo con i miei colleghi.
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
Davvero? E cosa farete?
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
Andremo in un bar e faremo una passeggiata.
AliceSympa !
Bello!
JacquesTu veux venir avec nous ?
Vuoi venire con noi?
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
No, grazie. Ho in programma di fare shopping... e anche un po' di sport... forse.
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
Benissimo! Mi sento in colpa, non faccio sport da una vita...
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
Sì, non ti farebbe male fare un po' di sport.
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
Ehi! Ma di che parli? Sono in splendida forma!
AliceHum, si tu le dis...
Mah, se lo dici tu...
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
A proposito, l'ultima volta che ci sono andato ho incontrato il tuo ex, Patrice.
AliceHum. D'accord.
Mmh. Ok.
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
Non sei curiosa di avere sue notizie?
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
Oh, a dire il vero, non me ne importa proprio niente.
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
Perché? È un bravo ragazzo!
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
Sì, ma ormai non mi interessano né lui né la sua vita.
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
Non siete rimasti amici dopo?
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
Credimi, è impossibile restare amici dopo una rottura.
JacquesTu penses ?
Dici?
AliceJ'en suis sûre.
Ne sono sicura.
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
Immagino che tu abbia ragione. Io non ci sono mai riuscito...
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
Vedi? È semplicemente impossibile.
JacquesC'est vrai.
È vero.
Diventa membro 
