HOME > FRASI IN FRANCESE

L'espressione francese "Excusez-moi" spiegata

Sei pronto a scoprire tutto quello che devi sapere sulla parola di base "Excusez-moi"? Include una definizione completa di cosa significa e di come usarla in una conversazione normale, con un esempio audio.Inoltre abbiamo aggiunto alcune cose super utili, come sinonimi, audio con pronuncia lenta, esempio di dialogo e molto altro!

Traduzione dal francese all'italiano

• 

  Traduzione: Scusami

• 

  Registro: Formale - Base

Pronuncia

Lento

Normale

• 

  IPA: / ɛkskyzemwa /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Significato di Excusez-moi

Definizione

Letteralmente significa:

• Excusez → Scusate
• moi→ me

"Excusez-moi" è un modo comune per esprimere "Scusami" in francese. È utile per esprimere scuse in contesti formali o quando si parla con un estraneo.

Come si usa

Proprio come in italiano, "excusez-moi" (scusi) si usa tipicamente quando si parla con un estraneo per strada, alcuni esempi:

1. Excusez-moi Monsieur → Scusi signore
2. Excusez-moi, pouvez-vous me donner l'heure s'il vous plaît ? → Scusi, può dirmi l'ora per favore?
3. Excusez-moi de vous déranger... → Scusi se la disturbo...
4. eccetera.

Ma può anche essere usata per scusarsi in qualsiasi altra situazione informale, per esprimere "Mi dispiace":

• Vous m'avez fait mal ! → Mi hai fatto male!
• Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès → Mi dispiace, non l'ho fatto apposta

Infine, quando devi esprimere scuse in contesti informali, puoi usare invece: "Excuse-moi" (scusami), "Désolé" (scusa) o "Pardon" (scusa).

Sinonimi

• Excuse-moi → Scusami
• Je m'excuse → Mi scuso
• Désolé → Scusa
• Pardon → Scusa
• Toutes mes excuses → Tutte le mie scuse (formale)

Esempio in un dialogo con audio

Dialogo

Attention ! Vous marchez sur mes chaussures !

Attenzione! Mi stai camminando sulle scarpe!

Scusi

Scusi

Pas de problème

Nessun problema