La frase francese "C'est abusé" spiegata

Sei nel posto giusto per scoprire tutto ciò che hai sempre voluto sapere sulla divertente frase francese "C'est abusé". Troverai una guida dettagliata su cosa significa e su come usarla in un dialogo, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche informazioni utili, come un esempio di dialogo, un sinonimo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!

Traduzione dal francese all'italiano

Traduzione: È assurdo
Registro: Informale - Divertenti - Gergo

Come si pronuncia?

Lento

Normale

IPA: / sɛt‿ abyze /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Cosa significa c'est abusé?

Definizione

Il significato letterale è:

C'est → È
Abusé → Abusato

Si usa per dire: "È folle/assurdo" e serve a descrivere un evento sconvolgente, generalmente negativo, come un incidente o una brutta notizia.

Detto questo, le generazioni più giovani tendono a usarla anche in modo colloquiale per dire semplicemente: "È pazzesco", quindi non stupirti se la senti in altri contesti.

Come si usa

È successo qualcosa di sconvolgente, come un incidente, una brutta sorpresa o una cattiva notizia, e puoi dire: "C'est abusé !" (È assurdo!)

Puoi anche usarla in una frase, per esempio: "J'ai appris que cette société maltraite les animaux. C'est abusé !" (Ho saputo che questa azienda maltratta gli animali. È assurdo!)

Sinonimi / Correlati

C'est n'importe quoi ! ("È una sciocchezza")
C'est fou ! ("È pazzesco!")
C'est un truc de ouf ! ("È una cosa pazzesca!")(Gergo)
C'est vraiment ouf ! ("È davvero pazzesco!")(Gergo)
C'est carrément ouf ! ("È completamente pazzesco!")(Gergo)
C'est un truc de malade ! ("Che roba assurda!")
C'est incroyable ! ("È incredibile!")
C'est la folie ! ("È una follia!")
C'était abusé ! ("Era assurdo!")
C'était ouf ! ("Era pazzesco!")(Gergo)
C'était fou ! ("Era pazzesco!")

Esempio in un dialogo con audio francese

Dialogo

T'as vu ce qu'il s'est passé ?!

Hai visto cosa è successo?!

Ouais, c'est abusé !

Eh sì, è assurdo!

Carrément !

Eccome!