Avez-vous déjà visité la Corse ? Si "non" alors...
코르시카에 가 본 적 있으세요? 아니라면…
Allez-y ! Faites-nous confiance, ça vaut le coup !
어서 가 보세요! 저희를 믿으세요. 갈 만한 가치가 있어요!
La Corse est une île Française en mer Méditerranée.
코르시카는 지중해에 있는 프랑스의 섬이에요.
C'est là qu'est né Napoléon Bonaparte.
나폴레옹 보나파르트가 태어난 곳이 바로 여기예요.
La Corse est célèbre pour ses magnifiques paysages.
코르시카는 아름다운 풍경으로 유명해요.
Même si la beauté de cet endroit est vraiment impossible à expliquer avec des mots ou même des photos...
이곳의 아름다움은 정말 말이나 사진으로는 표현하기 어려울 정도예요…
Ce n'est pas pour rien que nous appelons cette île : "L'île de beauté"...
이 섬을 '아름다움의 섬'이라고 부르는 데는 다 이유가 있어요…
C'est aussi un endroit idéal si vous aimez randonner.
하이킹을 좋아하신다면 이곳도 아주 좋은 곳이에요.
Que vous soyez débutant ou professionnel, vous trouverez une randonnée adaptée.
초보자든 전문가든, 자신에게 맞는 하이킹 코스를 찾을 수 있어요.
L'île est d'ailleurs aussi connue pour son fameux trek, le "GR20".
이 섬은 또 유명한 트레킹 코스인 'GR20'으로도 알려져 있어요.
Il est réputé pour être le trek le plus difficile d'Europe.
유럽에서 가장 어려운 트레킹 코스로 알려져 있어요.
Et il donne surtout l'occasion de découvrir des paysages sauvages uniques...
무엇보다 이곳에서는 독특하고 거친 자연 풍경을 만날 수 있어요…
Et si vous préférez les belles plages, vous ne serez pas déçu non plus !
아름다운 해변을 좋아하신다면, 그것도 실망하지 않으실 거예요!
Les tonnes de belles plages de sable fin et d'eau turquoise ne vous laisseront sûrement pas indifférent !
고운 모래와 청록색 바다가 있는 아름다운 해변이 정말 많아서, 분명 깊은 인상을 받으실 거예요!
La Corse est aussi intéressante pour son histoire, sa cuisine et beaucoup d'autres choses !
코르시카는 역사, 요리 등 그 밖에도 많은 것들이 흥미로운 곳이에요!
Mais ça, ce sera pour une autre histoire...
하지만 그 이야기는 다음 기회에 할게요…
En tout cas, si vous prévoyez d'aller en France, n'oubliez pas d'en profiter pour visiter la Corse !
어쨌든 프랑스에 가실 계획이 있다면, 그 김에 꼭 코르시카에도 들러 보세요!
Et vous pouvez même me contacter si vous voulez des astuces pour votre voyage !
여행 팁이 필요하시면 저에게 연락해 주셔도 돼요!
C'est pas beau ça ?
정말 멋지지 않나요?
