Pierre est venu à Paris pour voir Brigitte.
피에르는 브리지트를 만나러 파리에 왔어요.
Ils se sont retrouvés et ont passé une belle journée ensemble.
두 사람은 다시 만나 함께 즐거운 하루를 보냈어요.
C'était le week-end et le temps était parfait pour une longue promenade.
주말이었고 날씨는 긴 산책을 하기에 완벽했어요.
Brigitte a montré à Pierre certains de ses endroits préférés.
브리지트는 피에르에게 자기가 좋아하는 곳들을 보여 줬어요.
Le soir, ils ont décidé de pique-niquer au bord de la Seine.
저녁에는 센 강변에서 피크닉을 하기로 했어요.
Ils ont pris une bouteille de vin rouge, quelques fromages et une baguette.
두 사람은 레드 와인 한 병, 치즈 몇 가지, 바게트 하나를 샀어요.
Et ils ont poursuivi leur conversation en mangeant.
그리고 먹으면서 계속 이야기를 나눴어요.
Pierre était tellement drôle que Brigitte riait beaucoup...
피에르가 너무 웃겨서 브리지트는 계속 크게 웃었어요...
Tellement qu'elle a renversé du vin sur la chemise blanche de Pierre.
얼마나 웃었는지, 피에르의 흰 셔츠에 와인을 쏟아 버렸어요.
Elle se sentait vraiment coupable...
브리지트는 정말 미안해했어요...
BrigitteJe suis vraiment désolée ! Allons chez moi ! Je vais nettoyer ça.
정말 미안해요! 우리 집으로 가요! 제가 닦을게요.
Elle continuait de s'excuser...
브리지트는 계속 사과했어요...
Et enfin, ils sont arrivés à l'appartement de Brigitte.
드디어 두 사람은 브리지트의 아파트에 도착했어요.
Elle a trouvé une chemise blanche d'homme dans sa garde-robe et l'a donné à Pierre.
브리지트는 옷장에서 남자용 흰 셔츠를 찾아 피에르에게 줬어요.
BrigittePrends celle-ci, et donne moi la tienne.
이거 입어요. 대신 그 셔츠 주세요.
PierreElle est à qui cette chemise ?
이 셔츠 누구 거예요?
BrigitteMon ex-mari...
전 남편 거예요...
Le visage de Brigitte était sérieux.
브리지트의 얼굴이 진지했어요.
PierreQuoi ?!
뭐라고요?!
Pierre était choqué. Et Brigitte se met à rire bruyamment...
피에르는 깜짝 놀랐어요. 그런데 브리지트가 큰 소리로 웃기 시작해요...
BrigitteJe plaisante ! C'est à mon frère, ne t'inquiète pas...
농담이에요! 제 동생 거예요. 걱정하지 마세요...
Pierre a souri légèrement et a enfilé la chemise.
피에르는 살짝 웃고 셔츠를 입었어요.
