Nicolas est en réunion au travail.
니콜라는 직장에서 회의 중이에요.
Il travaille comme photographe dans un magazine français.
그는 프랑스 잡지사에서 사진작가로 일해요.
Son patron, Sylvie, présente un nouveau projet.
그의 상사인 실비가 새 프로젝트를 발표해요.
SylvieBonjour tout le monde ! Nous avons un nouveau projet dans deux semaines, et nous allons commencer à le préparer dès maintenant.
여러분 안녕하세요! 2주 뒤에 새 프로젝트가 시작되는데, 지금부터 준비를 시작하려고 해요.
SylvieÇa va être très semblable à ce que nous avons fait pour le dernier numéro du magazine.
지난 잡지 호 작업과 아주 비슷할 거예요.
SylvieNous avons donc décidé de réunir, plus ou moins, la même équipe que la dernière fois.
그래서 지난번과 거의 같은 팀을 꾸리기로 했어요.
SylvieNous travaillerons avec des gens très célèbres, donc je veux que vous soyez très sérieux.
아주 유명한 사람들과 함께 일하게 될 테니, 여러분이 아주 진지하게 임해 주셨으면 해요.
Elle a ensuite présenté le projet. Puis demandé :
그녀는 이어서 프로젝트를 소개했어요. 그러고 나서 물었어요:
SylvieAvez-vous des questions ou des suggestions ?
질문이나 제안 있으신가요?
Tout le monde a répondu " non ".
모두가 "아니요"라고 대답했어요.
SylvieAlors je vous laisse y réfléchir, vous avez une semaine pour me donner vos idées.
그럼 생각해 볼 시간을 드릴게요. 일주일 안에 아이디어를 주세요.
Puis, tout le monde s'est levé et a commencé à quitter la salle de réunion.
그러자 모두 자리에서 일어나 회의실을 나가기 시작했어요.
SylvieNicolas, pouvez-vous rester s'il vous plaît ?
니콜라, 잠시 남아 주실 수 있나요?
NicolasBien sûr, Sylvie.
물론이죠, 실비.
SylvieJ'ai vu vos derniers travaux. Et je dois dire : bon travail !
지난번 작업물을 봤어요. 정말 잘했다고 말하고 싶어요!
NicolasMerci beaucoup !
정말 감사합니다!
SylviePouvez-vous faire quelque chose de semblable pour ce projet ?
이번 프로젝트도 그와 비슷하게 해 줄 수 있어요?
NicolasBien sûr. Par contre, je vais avoir besoin d'exemples de ce que vous voulez exactement.
물론이죠. 다만 원하시는 것의 예시를 구체적으로 좀 주셔야 할 것 같아요.
SylvieTrès bien ! Je vous envoie ça par mail.
좋아요! 메일로 보내 드릴게요.
NicolasParfait, merci.
좋아요, 감사합니다.
