Un matin, Brigitte et Pierre se sont rencontrés à nouveau pour courir et continuer leur conversation.
어느 아침, 브리지트와 피에르는 함께 달리기도 하고 대화를 이어 가려고 다시 만났어요.
PierreSalut Brigitte ! Ça va bien ?
안녕 브리지트! 잘 지내?
BrigitteSalut Pierre ! Super et toi ?
안녕 피에르! 좋아. 너는?
PierreNickel ! Prête pour aller courir ?
좋아! 달리러 갈 준비됐어?
BrigitteJe suis toujours prête !
난 언제나 준비돼 있어!
PierreHaha ! Alors allons-y !
하하! 그럼 가자!
Ils ont donc commencé à s'échauffer...
그렇게 두 사람은 준비 운동을 시작했어요...
PierreJe connais un chemin avec une vue magnifique, tu veux l'essayer ?
전망이 정말 멋진 길을 알고 있어. 한번 가 볼래?
BrigitteOui, je suis partante !
좋아, 나도 갈래!
PierreParfait ! Suis-moi.
좋아! 나를 따라와.
Et ils ont commencé à courir.
그리고 두 사람은 달리기 시작했어요.
BrigitteDis m'en plus sur toi... Qu'est-ce que tu aimes faire ?
너에 대해 더 말해 줘... 뭐 하는 걸 좋아해?
PierreHmm, j'aime faire du sport, skier, randonner. Mais aussi voyager, aller à des expositions d'art contemporain...
음, 나는 운동하는 걸 좋아해. 스키 타기, 하이킹도 좋아하고. 여행이나 현대 미술 전시회 가는 것도 좋아해...
BrigitteJ'aime toutes ces choses aussi ! Quoi d'autre ?
나도 그런 것들 다 좋아해! 또 뭐가 있어?
PierreJ'aime lire des histoires d'aventures, cuisiner, la musique électronique... Et beaucoup d'autres choses !
모험 이야기책 읽기, 요리, 일렉트로닉 음악을 좋아해... 그리고 그 밖에도 많아!
BrigitteWaouh ! Impressionnant !
우와! 대단하다!
PierreEt toi ? Qu'est-ce que tu aimes faire ?
너는? 뭐 하는 걸 좋아해?
BrigitteMoi aussi j'aime lire, voyager, l'art... Concernant le sport, j'ajouterai aussi la natation.
나도 책 읽기, 여행, 예술을 좋아해... 운동이라면 수영도 추가할게.
PierreC'est super ! Quel est ton livre préféré ?
멋지다! 제일 좋아하는 책은 뭐야?
BrigitteJe dirais... "Les Misérables" de Victor Hugo. Et toi ?
글쎄... 빅토르 위고의 『레미제라블』이라고 할게. 너는?
PierreDifficile de choisir, mais je dirais " Croc-Blanc " de Jack London.
고르기 어렵지만, 잭 런던의 『늑대 개』라고 할래.
BrigitteIntéressant !
흥미롭네!
