KarineChéri, tu as vu ma boucle d'oreille ?
여보, 내 귀걸이 봤어?
RémiTu ne viens pas de la mettre il y a deux minutes ?
방금 전에 너 그거 하고 있었잖아?
KarineSi, mais quelques secondes après, elle a disparu...
응, 그런데 몇 초 뒤에 사라졌어...
RémiOh mon Dieu ! Et si c'était... un fantôme ?!
세상에! 혹시... 유령이라도?!
KarineTrès drôle, très drôle. Mais sérieusement, tu as une idée ?
아주 웃기네, 정말 웃겨. 그런데 진지하게, 혹시 짐작 가는 데 있어?
RémiEh bien... laisse-moi réfléchir. Tu as cherché dans la salle de bain ?
음... 생각 좀 해 볼게. 욕실은 찾아봤어?
KarineOui, bien sûr.
응, 당연하지.
RémiHum... peut-être sous le lit ou sous le canapé ?
음... 혹시 침대 밑이나 소파 밑은?
KarinePeut-être... je n'ai pas vérifié.
글쎄... 확인은 안 해 봤어.
RémiJe vais vérifier le canapé, et toi le lit.
나는 소파를 볼게, 너는 침대를 봐.
KarineD'accord.
알았어.
RémiElle n'est pas ici...
여기에 없어...
KarineIci non plus...
여기도 없네...
RémiPeut-être que tu l'as posée quelque part ?
혹시 어딘가에 내려놓은 거 아니야?
KarineJ'ai vérifié toutes les tables et tous les meubles. Rien.
탁자랑 가구는 전부 확인했어. 아무것도 없어.
RémiEt le sol ?
바닥은?
KarineBien sûr que j'ai vérifié ! Ahh ! Je n'ai aucune idée d'où ça peut être !
당연히 확인했지! 아! 도대체 어디 있는지 모르겠어!
RémiAttends une minute, regarde-moi...
잠깐만, 나 좀 봐...
Rémi s'est rapproché de Karine...
레미가 카린에게 가까이 다가갔어...
KarineQuoi ?
뭔데?
RémiIl y a quelque chose dans tes cheveux...
네 머리카락에 뭐가 있어...
KarineAh ?
응?
RémiC'est ta boucle d'oreille, elle était coincée dans tes cheveux !
네 귀걸이야, 머리카락에 걸려 있었어!
KarinePas possible ! Elle était là depuis le début ?!
말도 안 돼! 처음부터 거기 있었다고?!
RémiOuais.
응.
KarineBon travail ! Merci !
잘했어! 고마워!
RémiDe rien ! Et la prochaine fois, vérifie d'abord dans le miroir...
별말씀을! 다음에는 먼저 거울부터 확인해 봐...
