Léa et Marc sont collègues.
레아와 마크는 동료예요.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
보통 두 사람은 함께 아침을 먹어요.
Ce lundi n'était pas une exception...
이번 월요일도 예외는 아니었어요...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
아, 이번 주를 어떻게 버텨야 할지 모르겠어요...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
왜요? 주말에 힘든 일이 있었어요?
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
네, 동생이 저를 보러 와서 주말 내내 파티를 했거든요.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
주말 내내요?! 대단하네요!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
네, 그런데 지금은 너무 지쳤어요... 그리고 숙취가 심해요...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
하하, 그럴 줄 알았어요! 오늘 월요일이 힘들겠네요...
LéaOh non... on est seulement lundi...
아 안 돼요... 겨우 월요일인데...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
힘내요! 그리고 무엇보다 오늘은 너무 무리하지 마세요.
Elle l'a regardé sérieusement.
그녀는 그를 진지하게 바라봤어요.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
말은 쉽지만 실천하기는 어렵죠...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
레아, 그전에 생각했어야죠. 이제 스물한 살이 아니잖아요!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
알아요... 그래도 그냥 즐기고 싶었어요...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
술을 마시지 않고도 즐길 수 있잖아요...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
맞아요... 오늘 좋은 조언을 많이 해 주네요!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
저는 늘 좋은 조언이 많아요, 물어보기만 하면 돼요.
Léa a rigolé.
레아가 웃음을 터뜨렸어요.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
거봐요? 벌써 기분이 나아졌죠!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
네, 고마워요 마크! 이제 일하러 돌아가요.
