Un soir, pendant que leurs parents étaient partis, Nicolas et Brigitte jouaient aux échecs.
ある夜、両親が出かけていて、ニコラとブリジットはチェスをしていました。
Et soudain, de nulle part, Brigitte demande à son frère :
すると突然、ブリジットが何の前触れもなく兄に尋ねます。
BrigitteNicolas, tu crois aux âmes sœurs ?
ニコラ、運命の相手っているって信じる？
NicolasTu veux dire de manière romantique ?
恋愛的な意味で言ってるの？
BrigitteOui, de manière romantique.
うん、恋愛的な意味で。
NicolasOui, j'y crois, même si je ne l'ai pas encore trouvée. D'ailleurs, ça en est où avec ton copain Michael ?
うん、信じてるよ。まだ見つけてないけどね。ところで、彼氏のミッシェルとはどうなってるの？
Brigitte regarde son frère, sourit, puis baisse la tête et répond :
ブリジットは兄を見て、微笑み、それから頭を下げて答えます。
