CashierBonjour monsieur. Que puis-je faire pour vous ?
おはようございます、お客様。何をお求めでしょうか？
MarcBonjour. J'aimerais changer de l'argent.
こんにちは。お金を両替したいのですが。
CashierTrès bien. Quel échange voulez-vous faire ?
かしこまりました。どのような両替をご希望ですか？
MarcJe veux changer mes dollars américains en euros. Quel est le taux de change ?
アメリカドルをユーロに替えたいのです。為替レートはいくらですか？
Cashier1 dollar américain vaut 0,85 euros, monsieur.
1アメリカドルは0.85ユーロです、お客様。
MarcParfait.
わかりました。
CashierCombien voulez-vous échanger ?
どのくらい両替なさいますか？
MarcCinq cents dollars.
500ドルです。
CashierD'accord. Puis-je voir votre passeport s'il vous plaît ?
かしこまりました。パスポートを拝見できますか？
MarcAh ouais, bien sûr... Le voici.
ああ、もちろんです……どうぞ。
CashierMerci. Voulez-vous des petits ou des gros billets ?
ありがとうございます。お札は小さいものと大きいものと、どちらになさいますか？
MarcUn peu des deux, si c'est possible.
できれば両方少しずつお願いします。
CashierC'est possible. Signez ici s'il vous plaît.
できますよ。こちらにサインをお願いします。
MarcOk... C'est fait.
はい……できました。
CashierMerci. Voici votre argent. Avez-vous besoin d'autre chose ?
ありがとうございます。こちらがお金です。ほかに何かご入り用ですか？
MarcNon, c'est tout ce dont j'avais besoin. Merci beaucoup pour votre aide.
いいえ、これで全部です。本当にありがとうございました。
CashierDe rien monsieur. Bonne journée !
どういたしまして、お客様。よい一日を！
MarcMerci ! À vous aussi ! Au revoir.
ありがとう！あなたもね！さようなら。
CashierMerci, au revoir.
ありがとう、さようなら。
