フランス語のフレーズ「Tant pis」を知ろう

フランス語の基本フレーズ「Tant pis」について知りたいことが、このページですべてわかります。どんな意味なのか、日常会話でどう使うのかを、音声付きの例文でしっかり解説します。さらに、会話例やゆっくり発音の音声など、役に立つ内容も盛りだくさんです！

フランス語から日本語への翻訳

ゆっくり

通常

↓ フランス語音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Allons randonner !

仕方ない / まあいいか

L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.

夏がやってきました。いつものように、ニコラはバカンスでフランス南部へ家族と出かけます。

Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.

彼はそこへ行くのがいつも大好きでした。そこではいつも楽しい時間を過ごせたからです。

Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.

そこで彼は他の子どもたちと出会い、一緒に遊んで、自然の中でたくさんの時間を過ごしました。

Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.

でも今は、この大切な時間を家族と過ごし、仕事のことを考えるのをやめることを、何より楽しみにしています。