ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「C'est n'importe quoi」を知ろう

基本的なフランス語フレーズ「C'est n'importe quoi」について、知っておきたいことをすべて学ぶ準備はできましたか？ このページでは、意味や会話での使い方を詳しく解説し、音声の例も用意しています。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話例など、役立つ内容も盛りだくさんです！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：ばかばかしい

• 

  使用場面：くだけた・基本

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ sɛ nɛ̃pɔʁtə kwa /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

C'est n'importe quoi の意味

定義

直訳すると次のようになります。

• C'est → それは～です
• n'importe quoi → 何でも / でたらめ / くだらないこと

「C'est n'importe quoi」は、日常のフランス語でとてもよく使われる表現です。文脈によって「ばかげている」や「でたらめだ」という意味になります。以下で見ていきましょう。

使い方

1つ目の場面：誰かが、まったくの嘘や非現実的なことを言ったとき：

• Mon poisson rouge sait conduire → うちの金魚は車の運転ができるんだ
• C'est n'importe quoi ! → ばかばかしい！

2つ目の場面：恥ずべきこと、衝撃的なこと、道理に合わないことについて話すとき：

• Cette société maltraite les animaux, c'est n'importe quoi ! → この会社は動物を虐待している、ひどい話だ／あり得ない！

たいていの場合、「C'est」を省いて「N'importe quoi」だけで言うこともできます。意味は同じで、よりくだけた言い方になります。スラングの「C'est n'imp」も同様です。

類義語

• N'importe quoi. (「でたらめ / くだらない」)
• C'est n'imp. (「それはでたらめだ / くだらない」)(スラング)
• Ça n'a aucun sens. (「まったく意味が通らない」)
• C'est du délire. (「正気じゃない / 狂っている / 無茶苦茶だ」)
• C'est des conneries. (「それはたわごとだ」)

会話の例

会話

À mon avis, la terre est plate

私の考えでは、地球は平らなんだ

C'est n'importe quoi !

ばかばかしい！