INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Tudo sobre a frase em francês "C'est quoi"

Prepare-se para descobrir tudo o que você precisa saber sobre a frase básica "C'est quoi ?". Para ser mais preciso, ela inclui uma definição detalhada do que é e de como você pode usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. Além dos extras que preparamos, como sinônimos, exemplo de diálogo, áudio de pronúncia lenta e muito mais!

Tradução de francês para português

• 

  Tradução: O que é isso?

• 

  Registro: Neutro - Básico

Como pronunciar?

Lento

Normal

• 

  IPA: / sɛ kwa ? /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa c'est quoi ?

Definição

O significado literal é:

• C'est → É
• Quoi → O quê

"C'est quoi ?" é a forma mais simples e mais usada para dizer "O que é isso?" em francês.

Principalmente porque a outra forma de dizer: "Qu'est-ce que c'est ?" é (infelizmente) famosa por ser impossível de explicar para iniciantes, já que o significado literal não faz o menor sentido... mais sobre isso na seção de curiosidades abaixo.

Por isso costumamos usar "C'est quoi ça ?" ou simplesmente "C'est quoi ?", que são bem mais simples e curtas.

Como usar

Quando quiser perguntar "O que é isso?", basta dizer "C'est quoi ça ?", "C'est quoi ?" ou "Qu'est-ce que c'est ?". Todas essas variações têm o mesmo significado.

Para mais variações, confira a seção "sinônimos" abaixo.

Curiosidades

Um sinônimo de "C'est quoi ?" é "Qu'est-ce que c'est que ça ?", que significa "O que é isso?", mas a tradução literal é "O que é isso que isso é aquilo?".

Melhor ainda: "Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?", que significa "O que é esta coisa?", tem a tradução literal "O que é isto que isto é esta coisa aqui?"

Mas as duas estão perfeitamente corretas em francês... Esse idioma é uma loucura...

Sinônimos / Relacionados

• C'est quoi ça ? ("O que é isso?")
• Qu'est-ce que c'est ? ("O que é isso?")
• Qu'est-ce que c'est que ça ? ("O que é isso?")
• Kezaco ? ("O que é isso?")(Gíria)